Mikhail Pogodaev

Det er trist at urfolk for det meste er utelatt fra Arctic Frontiers, men vi er villige til å delta. Vi er villige til å bli hørt i slike konferanser. Vi har kunnskaper om det å bo og leve i kalde strøk på kloden og vi ønsker også å dele av denne kunnskapen hvis vi blir invitert. (23 jan 2014, under Arctic Frontiers-konferansen)  Det är trist att urfolk till största delen är uteslutna från Arctic Frontiers, men vi är villiga att delta. Vi är villiga att bli hörda på sådana konferenser. Vi har kunskap om att bo och leva i kalla områden på jorden och vi vill också dela denna kunskap om vi blir inbjudna. (23 jan 2014, under Arctic Frontiers-konferensen) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) trist (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig) att urfolk till (=åt, mot) största delen är (=befinner sig, vara) uteslutna från (=av) Arctic Frontiers, men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) villiga att delta. (=deltaga) Vi är (=befinner sig, vara) villiga att bli (=bliva) hörda på (=ettrig, kungen, villig) sådana konferenser. Vi har kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) om (=runt, ifall, försåvitt) att bo (=husera, hem, lya) och (=et, samt) leva i kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) områden på (=ettrig, kungen, villig) jorden (=världen) och (=et, samt) vi vill också (=även, likaså) dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) denna kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) om (=runt, ifall, försåvitt) vi blir inbjudna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Urfolk bor over hele det arktiske området og saker som diskuteres under Arctic Frontiers berører urfolks hverdag sterkt. Både olje- og gassvirksomhet, gruvedrift og miljøspørsmål har stor betydning for urfolks liv, men det er få urfolk på talerstolen under Arctic Frontiers når dette diskuteres. (23 jan 2014, under Arctic Frontiers-konferansen)

Urfolk bor över hela det arktiska området och frågor som diskuteras under Arctic Frontiers påverkar urfolkens vardag starkt. Både olje- och gasverksamhet, gruvdrift och miljöfrågor har stor betydelse för urfolkens liv, men det är få urfolk på talarstolen under Arctic Frontiers när detta diskuteras. (23 jan 2014, under Arctic Frontiers-konferensen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var villiga att samarbeta i en viss utsträckning. Vi var villiga att dela med oss av vår kunskap. Vi blev mycket glada om några grupper från Myanmar engagerade sig i de intagnas välbefinnande.

We were willing to cooperate for a certain amount of things. We were willing to share our knowledge. We were very happy if some Myanmar groups got involved in the welfare of detainees.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har alla stor respekt för dem eftersom de har åstadkommit så mycket på kort tid. Vi är villiga att dela med oss av all kunskap vi har för att hjälpa dem komma igång med den marknadsföringsrelaterade delen av verksamheten. Och de är verkligen öppna med att hjälpa oss på alla sätt de kan.

We all have great respect for them because they have accomplished so much in a short time. We are willing to share any knowledge with them that we have to get them started in the promotional end of the game. And they are really forthcoming in helping us any way they can.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange eldre og godt voksne som engasjerer seg og sitter på kunnskap knyttet til kulturen i de ulike minoritetene. Vi vil gjerne dele denne kunnskapen med ungdommen for at det ikke skal dø ut. (13 dec 2022, under møtet om ungdomsforum for nasjonale minoriteter)

Det finns många äldre och vuxna som engagerar sig och besitter kunskap knuten till kulturen hos de olika minoriteterna. Vi vill gärna dela denna kunskap med ungdomarna för att den inte ska dö ut. (13 dec 2022, under mötet om ungdomsforum för nationella minoriteter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En del av vad gör vårt land till ett stort är att vi är villiga att dela med oss av vår kunskap. Visst kan vi inte låta folk utifrån landet översvämma systemet ... så det måste finnas en balans, och det är tricket.

Part of what makes our country a great one is that we're willing to share our expertise. Obviously we can't allow people from outside the country to swamp the system ... so there needs to be a balance struck, and that's the trick.

Hjælp til - skriv in på dansk: