Arne-Rune Gjelsvik

For å være realistisk på det; så er det ikke særlig sannsynlig at vi får det igjennom fordi det er et solid flertall blant de andre partiene å beholde Sametinget. Vi må være særdeles gode i regjeringsforhandlingene med Høyre hvis vi skal klare å lykkes med å få dette igjennom. (7 maj 2013, i en kommentar om sannsynligheten for å legge ned Sametinget.)  För att vara realistisk så är det inte särskilt sannolikt att vi får igenom det eftersom det finns en solid majoritet bland de andra partierna att behålla Sametinget. Vi måste vara exceptionellt bra i regeringsförhandlingarna med Høyre om vi ska lyckas få igenom detta. (7 maj 2013, i en kommentar om sannolikheten att lägga ned Sametinget.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) realistisk (=jordnära, verklig, verklighetstrogen) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) sannolikt (=antagligen, troligtvis) att vi får igenom (=genom, via) det eftersom (=därför att) det finns en (=någon) solid (=stabil, fast, tät, kraftig, kompakt, gedigen) majoritet (=merpart) bland de (=dom) andra partierna att behålla (=spara) Sametinget. Vi måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) exceptionellt (=enastående) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i regeringsförhandlingarna med (=tillsammans) Høyre om (=runt, ifall, försåvitt) vi ska (=skall) lyckas (=klaffa, klara, förmå) få (=lite, ringa, erhålla) igenom (=genom, via) detta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte särskilt sannolikt att MP lyckas driva igenom det här i riksdag och regering. Det finns ett stort motstånd mot flygskatten bland vissa partier. (5 maj 2019, under Miljöpartiets kongress på SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan finnas ett barn där ute som har gått igenom svåra saker, och att se mig, någon som gått igenom det jag har gått igenom, kan kanske hjälpa dem... Jag menar inte nödvändigtvis att spela i NBA. Det kan vara skolan. Det kan vara musik. Det kan vara att hjälpa andra människor. Det finns så många bättre saker du kan göra med ditt liv. Vi går alla igenom svårigheter, men när de händer är frågan: Hur ska du reagera?

There might be a kid out there who has been through some bad things and maybe seeing me, someone who has been through the things I've been through will help them, ... I don't necessarily mean playing in the NBA. It can be school. It can be music. It might be helping other people. There are so many better things that you can do with your life. We all go through some difficult things, but once those things happen, the question is: How are you going to respond?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vet at velgere her hjemme tenker på hvorfor Sametingsrådet drar til utlandet, men vi har prioritert denne konferansen fordi urfolkskvinner er i en særdeles utfordrende situasjon. Og Sametinget har den muligheten at de får være med i den norske delegasjonen, og får være en del av FNs konferanse. Det kan være at kvinner i andre urfolksområder ikke kan være med på denne konferansen, og at de da stoler på at Sametinget kommer til synliggjøre disse kvinners utfordringer. Og vi i Sametinget ser på det som veldig viktig. (8 mar 2014, i forbindelse med en kommende FN kvinnekommisjonskonferanse i New York.)

Jag vet att väljare här hemma undrar varför Sametingets råd reser utomlands, men vi har prioriterat denna konferens eftersom urfolkskvinnor befinner sig i en särskilt utmanande situation. Och Sametinget har möjligheten att de får vara med i den norska delegation och få vara en del av FN:s konferens. Det kan vara så att kvinnor i andra urfolksområden inte kan delta i denna konferens, och att de då litar på att Sametinget kommer att synliggöra dessa kvinnors utmaningar. Och vi i Sametinget ser detta som mycket viktigt. (8 mar 2014, i samband med en kommande FN-kvinnokommissionskonferens i New York.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En stabil mitt är vårt förstahandsval. Vår blågröna samverkan nu har fungerat bra, men vi har ju ingen majoritet och då är det inte lätt att få igenom förslag. Öppenheten mot omvärlden och mångfalden av vårdgivare är superviktiga för oss. Det måste de partierna vi ska jobba med vara beredda på. (22 aug 2022, intervju om valet och framtida samarbeten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att gå igenom det här är mycket motgång – låt oss vara ärliga, det finns lite press eftersom vi inte har vunnit – och om vi kan ta oss igenom det här kommer vi att bli bättre på det, ... Det är inte en idealisk situation men nu inser vi att det är tufft att vinna och vi måste vara redo varje kväll. Vi måste gräva djupt och spela målmedvetet och spela desperat.

Going through this is a lot of adversity -- let's be honest, there is a little bit of pressure because we haven't been winning -- and if we can get through this, we'll be better for it, ... It's not an ideal situation but now we realize it's tough to win and we have to be ready every night. We have to dig deep and play determined and play desperate.

Hjælp til - skriv in på dansk: