Carlos Gutierrez

Vi agerar nu på grund av de betydande ekonomiska effekterna av orkanen Katrina på fisksamhällen i Mexikanska golfen, ... De viktigaste kommersiella fiskena i Mexikanska golfen inkluderar fisk, räkor och ostron, med ett uppskattat värde av nästan 700 miljoner dollar per år.  We are taking action now because of the significant economic effects of Hurricane Katrina on fishing communities in the Gulf of Mexico, ... Major commercial fisheries in the Gulf of Mexico include finfish, shrimp and oysters, with an estimated value of almost $700 million per year. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi agerar nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) ekonomiska effekterna av (=avbruten, från, bruten) orkanen Katrina på (=ettrig, kungen, villig) fisksamhällen i Mexikanska golfen, ... De (=dom) viktigaste kommersiella fiskena i Mexikanska golfen inkluderar fisk, (=rensa, firre) räkor och (=et, samt) ostron, med (=tillsammans) ett uppskattat värde (=valör) av (=avbruten, från, bruten) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) 700 miljoner dollar per år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Beslutet fattades som svar på en i praktiken nedstängd fiskeindustri i de drabbade delstaterna på grund av omfattande översvämningar, skador på fiskebåtar och fiskehamnar, vattenvägar blockerade av skräp och stängda förädlingsanläggningar. Vi agerar nu på grund av de betydande ekonomiska effekterna av orkanen Katrina på fisksamhällen i Mexikanska golfen... Viktiga kommersiella fiskerier i Mexikanska golfen inkluderar fisk, räkor och ostron, med ett uppskattat värde på nästan 700 miljoner dollar per år.

[The determination came in response to a virtual fishery shutdown in the affected states due to major flooding, damage to fishing boats and fishing ports, waterways clogged with debris and closed processing facilities.] We are taking action now because of the significant economic effects of Hurricane Katrina on fishing communities in the Gulf of Mexico, ... Major commercial fisheries in the Gulf of Mexico include fin fish, shrimp and oysters, with an estimated value of almost $700 million per year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har funnits oro för raffinaderiverksamhet på grund av den tropiska depressionen Nr 8 i Mexikanska golfen och orkanen Georges i Atlanten, som kan nå golfen.

There have been concerns about refinery activity because of tropical depression No. 8 in the Gulf of Mexico and Hurricane Georges in the Atlantic, which could reach the Gulf.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många små sjöar som tidigare var isolerade från Mexikanska golfen utbyter nu vatten med den, ... mycket sandborttagning som lämnar våtmarken exponerad för Mexikanska golfen.

A lot of small ponds that were isolated from the Gulf are now exchanging waters with the Gulf, ... lots of sand removal leaving the marsh exposed to the Gulf.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mycket av vår strategiska förskjutning består i att leverera produktionsframsteg under de kommande 60 dagarna vid Mexikanska golfen. Denna insats lägger grunden för tillväxt vid Mexikanska golfen under 2006, tillsammans med produktionstillväxt i vår östra, västra och Kanada-regioner.

Much of our strategic shift is providing production advances over the next 60 days in the Gulf Coast. This effort sets the stage for Gulf Coast growth in 2006, along with production growth in our East, West and Canada regions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det verkliga problemet från en konsumentperspektiv är brist på raffinerade produkter, och det är oklart för mig hur de ska få råolja från lagrings faciliteter vid Mexikanska golfen till raffinaderierna vid Mexikanska golfen.

The real problem from a consumer perspective is a shortage of refined product, and it is unclear to me how they are going to get crude from storage facilities on the Gulf Coast to refineries on the Gulf Coast,

Hjælp til - skriv in på dansk: