Sara Beate Eira

Er det bedre at det kommer 50 biler eller 50 snøskutere til denne Drive-in kinoen. (7 apr 2009, under Samisk filmfestival i Kautokeino)  Är det bättre att det kommer 50 bilar eller 50 snöskotrar till denna Drive-in bio? (7 apr 2009, under Samiska filmfestivalen i Kautokeino) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) det bättre att det kommer 50 bilar eller (=alternativt) 50 snöskotrar till (=åt, mot) denna Drive-in bio?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En av utmaningarna med drive-through är att säkerställa att det verkligen är bekvämt. Det har gjorts undersökningar inom snabbmatbranschen som visar att om konsumenter ser mer än tre bilar i en drive-through-kö, stannar de inte. Så butiker som erbjuder denna tjänst måste lista ut ett sätt att hålla kön rullande.

One of the challenges of drive-through, though, is making sure it truly is convenient. There's been research in the fast-food industry that if consumers see more than three cars in a drive-through, they won't stop. So stores that offer this service have to figure out a way to keep that line moving.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Barnen hade ingenstans att gå efter jobbet så de kommer hit för att spela kort, arbeta med bilar eller snöskotrar. Varje kväll är det barn här ute som gör någonting.

The kids had no place to go after work so they come out here to play cards, work on cars or snowmobiles. Every night there are kids out here doing something.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade en (Nissan) 350Z roadster och säteskontrollerna sitter under den högra sidostödet på sätet. Vi kommer att kommentera det. Eller på BMW kritiserade vi i-Drive-systemet för sitt användargränssnitt. Eller så tittar de på hur man växlar från AM till FM på radion. I vissa bilar upptäckte ingenjörerna att de var tvungna att dra bort uppmärksamheten från körningen.

We had a (Nissan) 350Z roadster and the seat controls are under the right side bolster of the seat. We'll comment on it. Or on the BMW, we faulted the I-Drive system for its user interface. Or they'll look at how you switch from AM to FM on the radio. On some cars, the engineers found they had to take their attention away from driving.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Snøskuter på vann blir derfor omfattet av en forskrift som kom i 2013, nemlig «Forskrift om bruk av vannscooter og lignende». Da er det slik at kommunene etter plan og bygningsloven kan regulere et område til konkurranse eller til bruk for vannskuter eller snøskuter på vann. Men det stilles også særlig krav til slike områder. En elv vil ikke være egnet til formålet. (18 sep 2015, når hun forklarer at snøskuter på vann defineres som vannskuter etter småbåtloven.)

Snöskotrar på vatten omfattas därför av en förordning som kom 2013, nämligen "Förordning om användning av vattenskoter och liknande". Då gäller det att kommunerna enligt plan- och bygglagen kan reglera ett område för tävling eller för användning av vattenskotrar eller snöskotrar på vatten. Men det ställs också särskilda krav på sådana områden. En flod kommer inte att vara lämpad för ändamålet. (18 sep 2015, när hon förklarar att snöskoter på vatten definieras som vattenskoter enligt småbåtslagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inget ovanligt, inga steroider eller något sånt, bara lite bra solida drive. Om du slår tekniskt bättre kommer du att få de extra 10 eller 20 yarden.

Nothing unusual, no steroids or anything like that, just some good solid drive. If you swing technically better, you will get that extra 10 or 20 yards.

Hjælp til - skriv in på dansk: