Stein Tage Domaas

Tidligere var det vanlig at når man fikk låste beite så kunne man slippe reinen, slik at reinen selv kunne finne mat i skogbeltet, andre plasser og så videre. I dag er arealer oppbrukt til andre ting slik at å slippe rein ikke er en løsning. (20 feb 2024, nåværende situasjon med beitekrise i Nordland.)  Tidigare var det vanligt att när man fick låsta betesmarker så kunde man släppa renarna, så att renarna själva kunde hitta mat i skogsbältet, andra platser och så vidare. Idag är arealer upptagna av andra saker så att släppa renarna inte är en lösning. (20 feb 2024, nuvarande situation med beteskris i Nordland.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tidigare (=förut, förr) var (=varje, varenda, vart) det vanligt att när man (=idiot, kille, karl) fick låsta betesmarker så (=odla, plantera) kunde man (=idiot, kille, karl) släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) renarna, så (=odla, plantera) att renarna själva kunde hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) i skogsbältet, andra platser och (=et, samt) så (=odla, plantera) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Idag är (=befinner sig, vara) arealer upptagna av (=avbruten, från, bruten) andra saker (=grej, föremål) så (=odla, plantera) att släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) renarna inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) en (=någon) lösning. (=utväg, svar, resolution, facit, solution)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ettersom Saarivuoma sameby ikke adlød pålegget om å fjerne reinen fra området, som norske myndigheter anser som ulovlige beiteområder for svensk rein, så måtte myndighetene selv drive reinen vekk fra området. (3 aug 2011, etter tvangsutdrivingen av reinen)

Då samiska samebyar i Sverige inte följde uppmaningen att ta bort renarna från området, som de norska myndigheterna anser vara olagliga betesmarker för svenska renar, så fick myndigheterna själva driva bort renarna från området. (3 aug 2011, efter tvångsförflyttningen av renarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spesielt under tiden når reinen skal samles i reingjerdet, når reinen ikke stopper opp der. Det skaper også utfordringer når reinen ikke får gå der den burde få gå. (6 jul 2025, nåværende situasjon med utfordringer for reindriften på grunn av turisme.)

Särskilt under tiden när renarna ska samlas i renhägnet, när renarna inte stannar där. Det skapar också utmaningar när renarna inte får gå där de borde få gå. (6 jul 2025, nuvarande situation med utmaningar för renskötseln på grund av turism.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Renarna mår ju dåligt så man måste ju hela tiden vidta åtgärder, och det är ju att börja köpa foder och mata renarna i viss mån och med lite omflyttningar av renarna i den mån det är möjligt. (16 feb 2016, en intervju med SVT Oddasat och Sameradion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Reinen skal bevege seg etter beiteområder, fra et område til neste, at det finnes en funksjonalitet i naturen. Slik det er nå så må vi flytte reinen forbi hindringer hele tiden. Da er det ikke lenger på reinens eller naturens vilkår, men storsamfunnets. (20 apr 2022, under Sámi Grand Prix, etter å ha vunnet med joiken «Skilkedh»)

Renarna ska röra sig efter betesmarker, från ett område till nästa, att det finns en funktionalitet i naturen. Så som det är nu måste vi flytta renarna förbi hinder hela tiden. Då är det inte längre på renarnas eller naturens villkor, utan samhällets. (20 apr 2022, under Sámi Grand Prix, efter att ha vunnit med joiken "Skilkedh")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det värsta som kan hända är att renarna beblandar sig med andra renhjordar. Renarna drar sig mot spåren och följer dit de går. De kommer att gå till områden som vi inte vill att de ska gå till. (15 feb 2024, när han beskrev sin största oro inför den kommande militärövningen och dess potentiella effekter på renarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: