Anne Toril Eriksen Balto

Vårt parti gikk til valg på politisk forandring, og velgerne ga oss et klart og tydelig mandat om at det var forandring de ønsket, og det bør de få. (27 mar 2012, i en pressemelding sendt ut i kveld, der hun kommenterte det brudd som skjedde mellom Arbeiderpartiet og Senterpartiet.)  Vårt parti gick till val på politisk förändring, och väljarna gav oss ett klart och tydligt mandat om att det var förändring de önskade, och det bör de få. (27 mar 2012, i en pressmeddelande skickat ut i kväll, där hon kommenterade det brott som skedde mellan Arbetarepartiet och Centerpartiet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vårt parti (=match, stycke, avsnitt) gick till (=åt, mot) val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) på (=ettrig, kungen, villig) politisk förändring, (=växling, ombildning, ombyte, omväxling, skifte, omvandling, skiftning, ändring, transformation) och (=et, samt) väljarna gav oss ett klart (=given, färdigt) och (=et, samt) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) mandat (=fullmakt, befogenhet, uppdrag) om (=runt, ifall, försåvitt) att det var (=varje, varenda, vart) förändring (=växling, ombildning, ombyte, omväxling, skifte, omvandling, skiftning, ändring, transformation) de (=dom) önskade, och (=et, samt) det bör de (=dom) få. (=lite, ringa, erhålla)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här valet visar hur Koizumi befinner sig i en egen klass när det gäller politisk skicklighet och mediepåverkan. Han gjorde det omöjliga. Han lyckades övertyga väljarna om att hans parti, som var emot hans egna reformer, stod för förändring, och att Demokratiska partiet, som var ett parti grundat för att driva reformer, stod emot förändring.

This election shows how Koizumi is in a league of his own in his political skills and media savvy. He did the impossible. He managed to convince the electorate that his party, which was opposed to his own reforms, was for change, and that the Democratic Party, which was a party founded for reform, was against change.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Generellt sett är guvernörsval relativt isolerade från den nationella politiska miljön. Om det finns en miljö där väljarna vill ha förändring är det i en stat som Nevada, där republikanerna har haft makten de senaste valperioderna. De kan då vända sig till det andra partiet som ett parti för förändring.

Generally, gubernatorial races are somewhat insular from the national environment. If there is an environment where voters want change it's a state like Nevada, where Republicans have been in control the last couple of terms. They may look to the other party as a party of change.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han placerades där för att han är populär bland väljarna. Han representerar till största delen hoppet om någon sorts förändring. Jag är inte helt säker på att väljarna vill ha mycket förändring.

He was put there because he's popular with the electorate. For the most part he does represent the hope for some sort of change. I'm not entirely sure that the electorate wants a lot of change.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Där det finns en tillräckligt stark samhällsrörelse av självständiga samhällen, kan politisk förändring ske. Politisk förändring måste ske.  Where there is a sufficient social movement of self-reliant communities, there can be political change. There must be political change. Hjælp til - skriv in på dansk: Jerry Brown (1938-)

Han har åstadkommit det omöjliga. Han har förvandlat DPJ ... till ett parti som är emot förändring, och han har förvandlat LDP, ett parti som har motstått (förändring), till en symbol för reform.

He's accomplished the impossible. He's turned the DPJ ... into a party that's against change, and he's turned LDP, a party that's resisted (change), into the symbol of reform.

Hjælp til - skriv in på dansk: