Silje Eriksen Holmen

Temperaturen vil stige noe i morgen, men det vil holde seg rundt -20 grader. Mot helga blir det nok mildere, ser ut som om det kan bli opp mot -10 grader enkelte steder, men plussgrader blir det ikke med det første. (9 nov 2010, tirsdag, da det var unormalt kaldt i Nord-Norge.)  Temperaturen kommer att stiga något imorgon, men det kommer att förbli runt -20 grader. Mot helgen blir det troligen mildare, det ser ut som om det kan bli upp till -10 grader på vissa ställen, men plusgrader blir det inte med det första. (9 nov 2010, tisdag, när det var onormalt kallt i Nordnorge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Temperaturen kommer att stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) något imorgon, men (=ändock, skada) det kommer att förbli (=bestå, fortfara, fortbestå) runt (=ungefär, om, omkring) -20 grader. Mot (=till) helgen blir det troligen (=antagligen) mildare, det ser ut som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) upp (=opp) till (=åt, mot) -10 grader på (=ettrig, kungen, villig) vissa ställen, men (=ändock, skada) plusgrader blir det inte (=ej, icke) med (=tillsammans) det första.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Temperaturen vil nok gå opp ett par grader opp fra slik den er nå, men det blir ikke mer enn minus ti grader på Sørlandet. (28 feb 2018, onsdag 28.02.2018, ekstremt kaldt vær på Sørlandet)

Temperaturen kommer troligen att stiga ett par grader från hur den är nu, men det blir inte mer än minus tio grader i södra Norge. (28 feb 2018, onsdag den 28 februari 2018, extremt kallt väder i Södra Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Måndag var nok den siste dagen med skikkeleg sommarvarme, der vi kunne sjå 25 grader fleire stader. Tysdag var 23,9 grader det høgaste – og framover blir det vanskeleg å nå 20 grader. I Sør-Noreg blir vel temperaturen liggjande på mellom 16–18 grader, men det er jo ganske så bra til å vere så seint i august. (20 aug 2025, endring i sommertemperaturer og prognose for Sør-Noreg)

Måndag var nog den sista dagen med riktig sommarvärme, där vi kunde se 25 grader på flera ställen. Tisdag var 23,9 grader det högsta – och framöver blir det svårt att nå 20 grader. I södra Norge blir väl temperaturen liggande på mellan 16–18 grader, men det är ju ganska bra för att vara så sent i augusti. (20 aug 2025, förändring i sommartemperaturer och prognos för södra Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stikkordet for helgen er at den blir mild. Jeg blir ikke forundret om temperaturen nærmer seg helt opp til 9-10 grader på noen steder. (4 dec 2015, i forbindelse med OBS-værvarsel for Østfold og forventet sterke vindkast i helgen.)

Nyckelordet för helgen är att den blir mild. Jag blir inte förvånad om temperaturen närmar sig hela 9-10 grader på vissa ställen. (4 dec 2015, i samband med OBS-vädervarning för Østfold och förväntade kraftiga vindbyar under helgen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Längre västerut kommer temperaturerna att vara ännu högre. I St. Louis förväntas temperaturen stiga till 80 grader imorgon. De har en chans att slå rekordet, som är 81 grader.

Farther west temperatures will be even higher. In St. Louis temperatures are expected to rise to 80 degrees tomorrow. They have a shot at the record, which is 81 degrees.

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Det blir rolige vindforhold, deter et høytrykk som ligger over området for øyeblikket. Det flytter ikke noe særlige. Men selv om det er høytrykk betyr det ikke at det er noe bra vær. Det er ganske skyet og grått, og litt lavt skydekke. Det er gode muligheter for at temperaturen kan stige til 10–11 grader. i morgen blir det lavt skydekke, med rundt 7 grader». (26 jul 2016, 2023-10-03)

"Det kommer att vara lugna vindförhållanden, det är ett högtryck som ligger över området för tillfället. Det flyttar inte något särskilt. Men även om det är högtryck betyder det inte att det är något bra väder. Det är ganska molnigt och grått, och lite lågt molntäcke. Det finns goda möjligheter att temperaturen kan stiga till 10–11 grader. I morgon blir det lågt molntäcke, med runt 7 grader." (26 jul 2016, 2023-10-03)

Hjælp til - skriv in på dansk: