Márjá-Liissá Partapuoli |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Människor (=folk) jag möter i Tana säger att det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att jag säger ifrån om (=runt, ifall, försåvitt) förhållandena. Men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) säger de (=dom) också (=även, likaså) att de (=dom) själva inte (=ej, icke) vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något av (=avbruten, från, bruten) rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) som (=såsom) kan (=har kunskap i) hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Vårt lilla samhälle präglas av (=avbruten, från, bruten) den rädskultur som (=såsom) har skapats.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Márjá-Liissá Partapuoli
Liknande ordspråk:
 Ja, det var ein som ropte skjellsord som ikkje bør aksepterast nokon plass i vårt samfunn. Så når ingen rundt seier ifrå, føler eg nokon må seie ifrå. (12 maj 2024, etter at det ble ropt «homofobiske gloser» fra tribunen) |  Ja, det var någon som ropade skällsord som inte bör accepteras någonstans i vårt samhälle. Så när ingen runt omkring säger ifrån, känner jag att någon måste säga ifrån. (12 maj 2024, efter att det ropats "homofoba gloser" från läktaren) |
 Måske kan man også sige forståelsen for, hvad der skal til for at få noget til at ske. Jeg kan jo ikke få alt til at ske, men jeg kan godt få det her til at ske med Dota, siger han. (24 jun 2025, når han taler om sin forståelse for at opnå succes.) | Kanske kan man också säga förståelsen för vad det krävs för att få något att hända. Jag kan ju inte få allt att hända, men jag kan väl få det här att hända med Dota, säger han. (24 jun 2025, när han talar om sin förståelse för att uppnå framgång.) |
| Det er en stor investering ja, og det sier noe omstanden på skolen. Men at investeringen gjøres nå sier også noe om at det er gjort et løfte som de skal holde. (18 nov 2021, når det ble besluttet å bygge ny skole) | Det är en stor investering ja, och det säger något om förhållandena på skolan. Men att investeringen görs nu säger också något om att ett löfte har givits som de ska hålla. (18 nov 2021, när det beslutades att bygga en ny skola) |
| Dette er eit utruleg bra signal frå næringslivet. Dei seier at dei vil bli med å bidra eller gjera det sjølv. Det seier også noko om at det er eit behov her som er større enn me har sett. (13 nov 2012, i forbindelse med initiativet fra næringslivet om å finansiere en eventuell bybane i Stavangerregionen.) | Det här är ett otroligt bra signal från näringslivet. De säger att de vill vara med och bidra eller göra det själva. Det säger också något om att det finns ett behov här som är större än vad vi har sett. (13 nov 2012, i samband med näringslivets initiativ om att finansiera en eventuell spårväg i Stavangerregionen.) |
| Jeg sier jo ifra. Jeg vil jo aldri være en spiller som sier at jeg vil bli bytta ut, men jeg skjønner jo selv at det er noe som ikke stemmer helt og at jeg sliter. (17 jun 2023, etter kampen, da han ble intervjuet av NRK) | Jag säger ju ifrån. Jag skulle aldrig vilja vara en spelare som säger att jag vill bli utbytt, men jag förstår ju själv att det är något som inte stämmer helt och att jag kämpat. (17 jun 2023, efter matchen, när han intervjuades av NRK) |
