Alfred Larsen

Når vi forvalter vannet blir det veldig god kvalitet på siken. Vi har ønsket at det skal bli brukt mer, derfor må vannet beskattes. Det er så produktivt det vannet, det er kluet av festivalen. vi ønsker kvalitet i vannet. (4 aug 2009, under sikfestivalen i Stuorajávri, lørdag 1. august)  När vi förvaltar vattnet blir det väldigt god kvalitet på sikten. Vi har önskat att det ska användas mer, därför måste vattnet beskattas. Det är så produktivt det vattnet, det är klurigt av festivalen. Vi önskar kvalitet i vattnet. (4 aug 2009, under sikfestivalen i Stuorajávri, lördag den 1 augusti) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi förvaltar vattnet blir det väldigt (=enormt, himla, oerhört) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) kvalitet på (=ettrig, kungen, villig) sikten. Vi har önskat att det ska (=skall) användas mer, därför (=följaktligen, således) måste (=plikt, tvungen) vattnet beskattas. Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) produktivt det vattnet, det är (=befinner sig, vara) klurigt av (=avbruten, från, bruten) festivalen. Vi önskar kvalitet i vattnet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er ikke et akvarium. Derfor har vi ikke kontroll på sikten i vannet. Det kom noen skikkelige skyll på søndag, og da mistet vi sikten. Men vi håper vannet klarner i løpet av dagen. (4 aug 2014, under åpningen av Kvåsfossen fisketrapp)

Det här är inte ett akvarium. Därför har vi inte kontroll över sikten i vattnet. Det kom några riktiga skvalp på söndag, och då förlorade vi sikten. Men vi hoppas att vattnet klarnar under dagen. (4 aug 2014, under invigningen av Kvåsfossen fisktrappa)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man har klorsmak på vannet hjemmet, bør man filtrere vannet. Husk at vannet skal være så rent som mulig, og bløtt. Om det er mye kalsium i vannet, slik det er i Danmark, så smaker kaffen bittert og ikke spesielt godt. (25 apr 2015, i artikkelen om vannkvalitet og kaffesmak)

Om man har klormak på vattnet hemma, bör man filtrera vattnet. Kom ihåg att vattnet ska vara så rent som möjligt, och mjukt. Om det är mycket kalcium i vattnet, som det är i Danmark, så smakar kaffet beskt och inte särskilt gott. (25 apr 2015, i artikeln om vattenkvalitet och kaffesmak)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vattnet har stigit och sikten är bra ner till ca två fot. Detta, tillsammans med det varmare vattnet, har mycket att göra med att fiskarna blir mer aktiva.

The water is up and visibility is good down to about two feet. That, plus the warmer water, has a lot to do with the fish getting more active.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I och med de provsvar vi fått har det visat sig att vattnet är otjänligt. Det här vattnet får inte användas till matlagning eller som dricksvatten och det hjälper inte att koka vattnet. (25 feb 2025, i samband med upptäckten av förhöjda halter av nickel, bly och kadmium i vattnet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå er algene utaskjærs, men om algen kommer inn til badesteder, må man være forsiktige når man stuper ned i vannet. Algen gjør at sikten blir veldig dårlig, og man ser kanskje bare 30 cm ned i vannet. (4 aug 2017, når algen kommer inn til badesteder)

Nu är algerna utanför, men om algen kommer in till badplatser, måste man vara försiktig när man hoppar ner i vattnet. Algen gör att sikten blir mycket dålig, och man ser kanske bara 30 cm ner i vattnet. (4 aug 2017, när alger kommer in till badplatser)

Hjælp til - skriv in på dansk: