Carlos Delgado

Om jag skulle missa någon tid, så kommer jag att missa mindre tid än andra spelare. De första 10 dagarna (i vårlägret med Mets) kommer jag att gå till jobbet och vara med mina lagkamrater.  If I was going to lose any time, I'll lose less than other players. The first 10 days (of spring camp with the Mets), I'm going to go to work and be with my teammates. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle missa (=försitta, undgå, bomma) någon (=en) tid, (=skede, tidrymd) så (=odla, plantera) kommer jag att missa (=försitta, undgå, bomma) mindre tid (=skede, tidrymd) än andra spelare. (=lirare) De (=dom) första 10 dagarna (i vårlägret med (=tillsammans) Mets) kommer jag att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) jobbet och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) mina lagkamrater.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag förstod att det skulle vara något dåligt när (domarna) kallade på mig. Vår plan var att missa den andra straffkastet på 0,8. Gör den första, missa den andra. Eftersom vi ledde med två, var vi tvungna att göra den andra straffkastet, för med 2,1 sekunder kvar kan mycket hända i den situationen.

I figured it would be something bad when (the officials) called me over. Our plan was to miss the second free throw at 0.8. Make the first one, miss the second one. Since we were up two, we had to make the second free throw, because with 2.1, a lot of things can happen in that situation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De sa att jag förhoppningsvis skulle börja svinga ett slagträ under den första veckan av vårträningen, men jag har ingen brådska. Det var en väldigt allvarlig skada. Det var i princip en rekonstruerad axel. Det kommer att ta ett tag för mig att läka och få den axeln stark. Jag kommer att ta allt steg för steg, och när den är redo, så är den redo. Om jag måste missa, du vet, den första månaden, de första tre veckorna, så kommer jag att missa det.

They told me I hopefully would start swinging a bat in the first week of spring training, but I'm not in a rush. That was a really serious injury. It was pretty much a reconstructed shoulder. It's going to take me a while to heal and get that shoulder strong. I'm going to take everything step by step, and when it's ready, it's ready. If I have to miss, you know, the first month, the first three weeks, I'm going to miss it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Joe och jag tyckte båda att det var en fantastisk fotbollsmatch. Det var en match där båda sparkarna förmodligen kunde ha avgjort matchen mycket tidigare. Vi skulle missa. De skulle missa. Vi skulle missa. De skulle missa.  Joe and I both thought it was a great football game. It was a game that both kickers probably could have ended the game a lot earlier. We'd miss. They'd miss. We'd miss. They'd miss. Hjælp til - skriv in på dansk: Bobby Bowden (1929-)

Jag hade på något sätt förutspått att Ralph skulle missa den andra frikastet, jag har sett dem missa ett tag nu. Jag bara fejkade mot mitten och gick ut mot killen som bevakade mig. Han var en mindre kille, så jag visste att jag kunde ta mig förbi honom.

I kind of anticipated Ralph missing the second free throw, I've been watching them go out for a while. I just faked to the middle and went outside on the guy who was covering me. He was a smaller guy, so I knew I could get my way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om en av dina bra spelare skadade sig och bara skulle missa tre eller fyra matcher, [skulle du säga], "Låt oss inte sätta dem på skadelistan." Sedan skulle du få reda på tre dagar senare att de faktiskt kommer att missa åtta matcher, och du ångrar att du inte satte dem på listan direkt.

If one of your good players got hurt and he was only going to miss three or four games, [you'd say], 'Let's not put them on the list. Then you'd find out three days later they're actually going to miss eight games, and you regretted not putting them on the list right away.

Hjælp til - skriv in på dansk: