Carlos Delgado

Det har varit så många matcher mellan det puertoricanska landslaget och Kuba i turneringar som Panamerikanska spelen. Fans i Puerto Rico vet mycket om kubansk baseboll.  There've been so many battles between the Puerto Rican nationals and Cuba in tournaments like the Pan American Games. Fans in Puerto Rico know a lot about Cuban baseball. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) matcher mellan det puertoricanska landslaget och (=et, samt) Kuba i turneringar som (=såsom) Panamerikanska spelen. Fans i Puerto Rico vet mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) kubansk baseboll. (=baseball)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är vad Puerto Rico och Puerto Ricos fans handlar om. Så här ska baseboll spelas hela tiden.

This is what Puerto Rico and Puerto Rico fans are all about. This is how baseball should be played all the time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För två dagar sedan när Puerto Rico slog Kuba, sa alla att det var en nedslående förlust och att Kuba redan var ute ur hela mästerskapet, hela turneringen. Kuba är inte borta. Kuba är fortfarande här för att spela, och vem som helst vill slå Kuba kommer verkligen behöva svettas.

Two days ago when Puerto Rico beat Cuba, everybody said that was a knockout and Cuba was already out and gone for the whole championship, whole tournament. Cuba is not gone. Cuba is still here to play, and whoever wants to beat Cuba will really have to sweat it out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hatar att säga det Puerto Rico, men ni har satt vår budget ur spel. Vi har spenderat mycket pengar på Puerto Rico och det är okej, vi har räddat många liv. (3 okt 2017, under ett rundabordssamtal på Puerto Rico) Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Trump (1946-) Utomlands

Att Wal-Mart väljer vår tjänst för sin verksamhet i Puerto Rico är ett gott godkännande av att vi skapar fördelar för våra befintliga kunder. Den engagemangsnivå vi ser hos Wal-Mart Puerto Rico-teamet kommer att göra detta partnerskap framgångsrikt. Vi är mycket stolta över att få arbeta med Wal-Mart Puerto Rico.

Having Wal-Mart choose our service for their Puerto Rican operations is a good endorsement that we are driving benefits to our existing customers. The level of commitment we see in the Wal-Mart Puerto Rico team will make this partnership a success. We are very proud to be working with Wal-Mart Puerto Rico.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utanför professionell baseball är Kuba ett av de bästa lagen i världen. Alla har hört talas om det fantastiska ryktet som det kubanska baseballlaget har. Många vill se Kuba mäta sig mot ett professionellt lag, så det kommer att dra mycket uppmärksamhet. I Puerto Rico ser alla fram emot matchen mot Kuba. Jag tror att det handlar om vem som kan skryta mest.

Non-professionally, Cuba is one of the best teams in the world. Everyone hears about what a great reputation the Cuban ball club has. A lot of people want to see Cuba measure up against a professional team so that's going to draw a lot of attention. In Puerto Rico everybody is looking forward to the game against Cuba. I think it's all about bragging rights.

Hjælp til - skriv in på dansk: