Jon Georg Dale

Da ser ikke jeg noen annen utvei enn at vi er nødt til å regulere den svenske reindriften i Norge, slik vi har regulert den norske. (6 okt 2017, i en uttalelse om reinbeitekrangelen mellom Norge og Sverige.)  Då ser jag inte någon annan utväg än att vi är tvungna att reglera den svenska renbetesdriften i Norge, såsom vi har reglerat den norska. (6 okt 2017, i en uttalande om renbete tvisten mellan Norge och Sverige.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) ser jag inte (=ej, icke) någon (=en) annan utväg (=lösning) än att vi är (=befinner sig, vara) tvungna att reglera (=styra) den svenska renbetesdriften i Norge, såsom (=som) vi har reglerat den norska.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sverige har meddelt at de ikke vil ratifisere den avtalen som vi har vært enige om og som skulle vært ratifisert. Da ser jeg ikke noe annet valg enn at vi også er nødt til å regulere den svenske reindriften i Norge slik vi har regulert den norske. (6 okt 2017, i en uttalelse i går)

Sverige har meddelat att de inte vill ratificera det avtal som vi har varit överens om och som skulle ha ratificerats. Då ser jag inget annat val än att vi också är tvungna att reglera den svenska renbetesdriften i Norge såsom vi har reglerat den norska. (6 okt 2017, i ett uttalande i går)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har varslet at vi må se på muligheten til å regulere den svenske reindriften i Norge. Det gjør at vi vurderer grunnlaget vårt til å fastsette reintall for svensk rein i Norge. (30 apr 2018, i en artikkel om regjeringens vurderinger angående svensk reindrift i Norge.)

Jag har meddelat att vi må se på möjligheten att reglera den svenska renbetesdriften i Norge. Det gör att vi överväger vårt grundval för att fastställa antalet renar för svenskt ren i Norge. (30 apr 2018, i en artikel om regeringens överväganden angående svensk renbetesdrift i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hyttestriden er en konflikt som berører to stater, Norge og Sverige. Dersom vi skal få en løsning til beste for begge parter, må det komme en ny avtale mellom landene, som kan regulere alle forholdene rundt den svenske reindriften i Norge. (19 sep 2016, når han snakker om behovet for en ny avtale mellom Norge og Sverige.)

Hyttestriden är en konflikt som berör två stater, Norge och Sverige. Om vi ska få en lösning till bådas bästa, måste det komma en ny avtal mellan länderna, som kan reglera alla förhållandena kring den svenska renbetesdriften i Norge. (19 sep 2016, när han talar om behovet av en ny avtal mellan Norge och Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da det var ingen andre som leste norsk, dansk og svensk, fikk jeg bøkene i avskjedsgave. Jeg husker sønnen min kom med bilen og fraktet dem hjem. (7 nov 2014, under et møte med NRK i Berlin)

Då det inte fanns någon annan som läste norska, danska och svenska, fick jag böckerna i avskedsgåva. Jag minns att min son kom med bilen och fraktade dem hem. (7 nov 2014, under ett möte med NRK i Berlin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg flyttede, fordi jeg ikke kunne se en anden udvej. (8 jun 2025, om beslutningen om at flytte til Berlin)

Jag flyttade, för jag kunde inte se någon annan utväg. (8 jun 2025, beslutet att flytta till Berlin)