Jarle Aarbakke

«Vi føler et ansvar for våre studenter uansett nasjonalitet, og er interessert i deres rettssikkerhet. Før vi aksepterer en arrestasjon og eventuell utlevering, må vi vite begrunnelsen. Når denne studenten er kjent som aktiv politiker sender det mistanke i bestemte retninger. Vi vet særlig urfolkspolitikere er i en vanskelig situasjon i Russland. Det gjør at vi er kritiske til enhver arrestasjon og utlevering som ikke har en helt annen begrunnelse enn politikk.». (15 jun 2013, til Nordlys)  «Vi känner ett ansvar för våra studenter oavsett nationalitet, och är intresserade av deras rättssäkerhet. Innan vi accepterar en arrestering och eventuell utlämning, måste vi veta anledningen. När denna student är känd som aktiv politiker skickar det misstanke i vissa riktningar. Vi vet särskilt urfolks-politiker är i en svår situation i Ryssland. Det gör att vi är kritiska till varje arrestering och utlämning som inte har en helt annan anledning än politik.». (15 jun 2013, till Norrsken) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Vi känner ett ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) våra studenter oavsett nationalitet, och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) intresserade av (=avbruten, från, bruten) deras rättssäkerhet. Innan (=före) vi accepterar en (=någon) arrestering och (=et, samt) eventuell (=tänkbar) utlämning, (=distribution) måste (=plikt, tvungen) vi veta (=känna till, kunna) anledningen. När denna student (=studerande, elev) är (=befinner sig, vara) känd (=ryktbar, välkänd, berömd, välbekant, omtalad) som (=såsom) aktiv (=operativ, verksam) politiker (=ordvrängare, idiot) skickar det misstanke (=aning, föraning) i vissa riktningar. Vi vet särskilt (=unikt, speciellt) urfolks-politiker är (=befinner sig, vara) i en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation (=tillfälle, belägenhet) i Ryssland. Det gör (=utför) att vi är (=befinner sig, vara) kritiska till (=åt, mot) varje (=alla, var) arrestering och (=et, samt) utlämning (=distribution) som (=såsom) inte (=ej, icke) har en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) än politik.».

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi føler et ansvar for våre studenter uansett nasjonalitet, og er interessert i deres rettssikkerhet. Før vi aksepterer en arrestasjon og eventuell utlevering, må vi vite begrunnelsen. Når denne studenten er kjent som aktiv politiker sender det mistanke i bestemte retninger. Vi vet særlig urfolkspolitikere er i en vanskelig situasjon i Russland. Det gjør at vi er kritiske til enhver arrestasjon og utlevering som ikke har en helt annen begrunnelse enn politikk. (14 jun 2013, etter at Dmitry Berezhkov ble arrestert)

Vi känner ett ansvar för våra studenter oavsett nationalitet, och är intresserade av deras rättssäkerhet. Innan vi accepterar en arrestering och eventuell utlämning, måste vi veta anledningen. När denna student är känd som aktiv politiker skickar det misstankar i vissa riktningar. Vi vet särskilt urfolkspolitiker är i en svår situation i Ryssland. Det gör att vi är kritiska till varje arrestering och utlämning som inte har en helt annan anledning än politik. (14 jun 2013, efter att Dmitry Berezhkov blev arresterad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom det skulle gå mot en utlevering, har vi muligheter til å anke dette helt til Høyesterett. Det er viktig å presisere at retten skal vurdere om vilkårene for utlevering er tilstede, så er det opp til departementet og Kongen i statsråd å bestemme om utlevering skal skje. (9 jun 2016, under krekars rettssak.)

Om det skulle gå mot en utlämning, har vi möjligheter att överklaga detta helt till Högsta domstolen. Det är viktigt att precisera att domstolen ska bedöma om villkoren för utlämning är närvarande, sedan är det upp till departementet och Konungen i statsråd att bestämma om utlämning ska ske. (9 jun 2016, under krakens rättegång.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette kommer til å bli fulgt opp både i Italia med en anke over dommen, og i Norge, hvor han selvsagt vil motsette seg arrest og utlevering. (15 jul 2019, etter dommen mot Mulla Krekar.)

Detta kommer att följas upp både i Italien med en överklagan av domen, och i Norge, där han självklart kommer att motsätta sig arrestering och utlämning. (15 jul 2019, efter domen mot Mulla Krekar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som arkitekt og planlegger har jeg savnet at flere politikere står opp for byene våre. Flere politikere må ta inn over seg at vi trenger en aktiv bypolitikk. (19 aug 2015, når han snakker om behovet for aktiv bypolitikk.)

Som arkitekt och planerare har jag saknat att fler politiker står upp för våra städer. Fler politiker måste ta till sig att vi behöver en aktiv stads-politik. (19 aug 2015, när han talar om behovet av aktiv stadsdelspolitik.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Systemet vårt er at det er domstolene som vurderer om vilkårene for utlevering er oppfylt, før byråkratiet i Justisdepartementet og den politiske myndighet kommer inn og beslutter utlevering. (12 okt 2016, i en artikkel skrevet av NRK)

Vårt system innebär att det är domstolarna som bedömer om villkoren för utlämning är uppfyllda, innan byråkratin i Justitiedepartementet och den politiska myndigheten kommer in och beslutar om utlämning. (12 okt 2016, i en artikel skriven av NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: