Heidi Sørensen

For å kunne redusere den sammensatte konflikten mellom beitenæring og rovdyr er vi avhengig av kunnskap om hva som påvirker reinens produksjon og rovdyrenes angrep på beitedyr. Vi trenger også mer presis kunnskap om antall rovdyr i regionen. Dette forskningsarbeidet vil skaffe oss denne kunnskapen. (3 jul 2011, i en pressemelding fra Miljøverndepartementet.")  För att kunna reducera den sammansatta konflikten mellan betesnäringen och rovdjuren är vi beroende av kunskap om vad som påverkar renens produktion och rovdjurens angrepp på betesdjur. Vi behöver också mer precis kunskap om antalet rovdjur i regionen. Detta forskningsarbete kommer att ge oss denna kunskap. (3 jul 2011, i en pressmeddelande från Miljödepartementet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) reducera (=inskränka, korta, sänka, begränsa, beskära, dämpa, förminska, minska) den sammansatta konflikten mellan betesnäringen och (=et, samt) rovdjuren är (=befinner sig, vara) vi beroende av (=avbruten, från, bruten) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) påverkar renens produktion (=framställning, tillverkning) och (=et, samt) rovdjurens angrepp (=överfall, anfall, attackera, attack) på (=ettrig, kungen, villig) betesdjur. Vi behöver också (=även, likaså) mer precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) om (=runt, ifall, försåvitt) antalet rovdjur i regionen. Detta forskningsarbete kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) oss denna kunskap. (=kompetens, visdom, vetande, kännedom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Du borde kunna beskriva din plan i några få kortfattade meningar, ... VD:ar ser dessa saker som ett test av deras kunskap. Kunskap är väsentlig, men det är förmågan att kommunicera denna kunskap som skiljer vinnarna från förlorarna.  You ought to be able to state your plan in a few succinct sentences, ... Chief executives see these things as a test of their knowledge. Knowledge is essential, but it's the ability to communicate this knowledge that separates the winners from the losers. Hjælp til - skriv in på dansk: Virgil (70 f.Kr.-19 f.Kr.)

Kunskap kommer göra dig starkare. Kunskap kommer låta dig kontrollera ditt liv. Kunskap kommer ge dig visheten att lära dina barn. Kunskap är det som får dig att le i ansiktet på katastrofen.

Knowledge is going to make you stronger. Knowledge is going to let you control your life. Knowledge is going to give you the wisdom to teach their children. Knowledge is the thing that makes you smile in the face of disaster.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mänsklighetens mål är kunskap ... Nu är denna kunskap inneboende hos människan. Ingen kunskap kommer från utsidan: allt är inuti. Det vi säger att en människa 'vet' bör, i strikt psykologisk mening, vara det han 'upptäcker' eller 'avslöjar'; vad mannen 'lär sig' är egentligen vad han upptäcker genom att ta lock på sin egen själ, som är en gruva av oändlig kunskap.  The goal of mankind is knowledge ... Now this knowledge is inherent in man. No knowledge comes from outside: it is all inside. What we say a man 'knows', should, in strict psychological language, be what he 'discovers' or 'unveils'; what man 'learns' is really what he discovers by taking the cover off his own soul, which is a mine of infinite knowledge. Hjælp til - skriv in på dansk: Swami Vivekananda (1863-1902)

Dette er et område vi vet lite om, det er et område som det er lite forsket på og man har behov for kunnskap. Og denne kunnskapen hadde jeg gjerne sett skulle komme slik at den samiske befolkningen skal kunne få tryggere helsetjenester. (18 feb 2013, i en reaksjon på Tysfjord Ap og TPLs høringsuttalelse om distriktsmedisinsk senter.)

Detta är ett område vi vet lite om, det är ett område som det har forskats lite om och man behöver kunskap. Och denna kunskap hade jag gärna sett skulle komma så att den samiska befolkningen ska kunna få tryggare hälsotjänster. (18 feb 2013, i en reaktion på Tysfjords Ap och TPL:s yttrande om distriktsmedicinskt centrum.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människlighetens mål är kunskap... Nu är denna kunskap inneboende i människan. Ingen kunskap kommer utifrån: allt finns inom oss. Vad vi säger att en människa "vet" bör, i strikt psykologiska termer, vara vad hon "upptäcker" eller "avslöjar"; vad människan "lär" sig är egentligen vad hon upptäcker genom att ta bort täcket från sin egen själ, som är en källa till oändlig kunskap.  The goal of mankind is knowledge ... Now this knowledge is inherent in man. No knowledge comes from outside: it is all inside. What we say a man 'knows', should, in strict psychological language, be what he 'discovers' or 'unveils'; what man 'learns' is really what he discovers by taking the cover off his own soul, which is a mine of infinite knowledge. Hjælp til - skriv in på dansk: Swami Vivekananda (1863-1902)