Ann Finnbog |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det här betyder allt. (=allting, alltsammans) Jag tror (=antagande, förmoda) att om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) hade hittat en (=någon) ny (=nykomling) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) hade det samiska miljöet i Oslo dött ut.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ann Finnbog
Liknande ordspråk:
 Uten et møtested og en arena hadde alt blitt mye vanskeligere. Det blir vanskeligere å samles, vanskeligere å fremme kultur, identitet og språk. At vi nå har funnet egne lokaler, tror jeg er alfa og omega for det samiske i Oslo. (15 okt 2012, under åpningen av det nye Samiske Hus i Oslo) |  Utan en mötesplats och en arena hade allt blivit mycket svårare. Det blir svårare att samlas, svårare att främja kultur, identitet och språk. Att vi nu har hittat egna lokaler, tror jag är alfa och omega för det samiska i Oslo. (15 okt 2012, under invigningen av det nya Samiska Huset i Oslo) |
| Jeg tror at dette også kan styrke det samiske miljøet i Oslo, fordi nå er de nødt til å tenke litt anderledes enn de har gjort tidligere, og kanskje bysamene nå bli mer synlige ute i byrommet i Oslo. (17 dec 2011, når hun snakker om de positive sidene ved situasjonen for Samisk Hus.) | Jag tror också att detta kan stärka det samiska miljöet i Oslo, för nu måste de tänka lite annorlunda än vad de har gjort tidigare, och kanske blir stads-samerna mer synliga ute i stadsrummet i Oslo. (17 dec 2011, när hon pratar om de positiva sidorna av situationen för Samiska Hus.) |
| Samisk er offisielt språk i Norge, så i mange tilfeller handler det om å sikre det samiske sin plass innenfor gjeldene lovverk. Det er naturlig at kommunen og det samiske miljøet har en dialog med Sametinget for å få laget en tilpasset avtale. (19 aug 2013, under en artikkel om samarbeidsavtaler mellom kommuner og Sametinget.) | Samiska är ett officiellt språk i Norge, så i många fall handlar det om att säkra det samiska sin plats inom gällande lagstiftning. Det är naturligt att kommunen och det samiska miljöet har en dialog med Sametinget för att få till stånd en anpassad överenskommelse. (19 aug 2013, under en artikel om samarbetsavtal mellan kommuner och Sametinget.) |
| Hjort møtte samene i Tromsø til samtaler og lyttet til deres råd, og arbeidet med samiske saker var bygget på gjensidig tillit. Det samme kan skje i Oslo nå når Borgen kommer med en slik invitasjon til det samiske miljøet i byen. (26 okt 2015, i en artikkel om samisk nasjonaldag og dialog med bysamene) | Hjort träffade samerna i Tromsø för samtal och lyssnade till deras råd, och arbetet med samiska frågor var byggt på ömsesidigt förtroende. Det samma kan ske i Oslo nu när Borgen kommer med en sådan inbjudan till det samiska miljöet i staden. (26 okt 2015, i en artikel om samisk nationaldag och dialog med stads-samerna) |
| Hittar man slaktrester i magen på en björn betyder det att björnen hittat resterna någonstans, men det kan ju också bero på att den hittat något dött kadaver. (24 aug 2017, under besiktningen av en vuxen hanbjörn i Styrnäs i Kramfors kommun) |
