Marit Hætta Øverli

I starten er de så usikre, så åpner de seg mer og mer etter hvert. Det er gøy å se hvor raskt de tar det. (5 jul 2021, i artikkelen om joik og samisk kultur.)  I början är de så osäkra, så öppnar de sig mer och mer efterhand. Det är roligt att se hur snabbt de tar det. (5 jul 2021, jag skriver en artikel om joik och samisk kultur.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I början (=inledningen, start) är (=befinner sig, vara) de (=dom) så (=odla, plantera) osäkra, så (=odla, plantera) öppnar de (=dom) sig mer och (=et, samt) mer efterhand. Det är (=befinner sig, vara) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) snabbt (=hastigt, fort) de (=dom) tar det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg prøver å teste keeperne tidlig i kampene for å se om de er litt usikre, og det funket bra denne gangen. Jeg sprinter ikke til å begynne med, men øker farten etter hvert. (7 sep 2010, etter kampen mot Portugal)

Jag försöker testa målvakterna tidigt i matcherna för att se om de är lite osäkra, och det fungerade bra denna gången. Jag sprinter inte från början, men ökar farten efterhand. (7 sep 2010, efter matchen mot Portugal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har sittet i to måneder, det er raskt levert. Dette er en start. Det kommer til å bli mer etter hvert. (18 dec 2021, i artikkelen om etablering av nye studieplasser for sykepleiere)

Vi har suttit i två månader, det är snabbt levererat. Detta är en början. Det kommer att bli mer efterhand. (18 dec 2021, i artikeln om etablering av nya studieplatser för sjuksköterskor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I starten fikk vi raskt en positiv effekt: Sykefraværet ble halvert. Men etter hvert har det gått opp og ned, og dessverre vært ganske høyt periodevis. (6 sep 2019, etter at Tine innførte seks timer som standard)

I början fick vi snabbt en positiv effekt: sjukfrånvaron halverades. Men efterhand har det gått upp och ner, och tyvärr varit ganska högt periodvis. (6 sep 2019, efter att Tine införde sex timmar som standard)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I början var det jobbigt med visionen, för den var så djärv. Men efterhand har vi vant oss, och nu ser vi att andra regioner har tagit efter oss och har en liknande vision. Vi har satt ett riktmärke i landet, vilket är roligt. (8 jun 2020, i artikeln om Västerbottens vision om världens bästa hälsa)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I starten gjekk det fint. Eg skjønte raskt at ei pille ikkje var nok. Etter kvart auka eg dosen til to piller. På det tidspunktet var eg berre glad for å få sove. (9 okt 2021, når hun begynte å ta antipsykotika for å sove under graviditeten.)

I början gick det bra. Jag förstod snabbt att en pille inte var nog. Efterhand ökade jag dosen till två piller. Vid det tillfället var jag bara glad för att kunna sova. (9 okt 2021, när hon började ta antipsychotika för att sova under graviditeten.)

Hjælp til - skriv in på dansk: