Inger Eline Eira Buljo |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Skolorna skriker nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) efter samiska läromedel. Vi ska (=skall) finansiera (=sponsra) produktionen av (=avbruten, från, bruten) samiska läromedel från (=av) årskurs (=klass) 1 till (=åt, mot) 10 på (=ettrig, kungen, villig) tre samiska språk. (=tungomål) Dessutom (=därtill) beviljar vi medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) för (=ty, förut, stäv) produktion (=framställning, tillverkning) av (=avbruten, från, bruten) läromedel på (=ettrig, kungen, villig) samiska språk (=tungomål) för (=ty, förut, stäv) gymnasieskolan.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Inger Eline Eira Buljo
Liknande ordspråk:
 Dersom man hadde innlemmet samisk i lovteksten ville det ført til at samiske barn er sikret nye læremidler på sitt eget språk og minner om at samisk og norsk er to likestilte språk i Norge. (7 okt 2010, i en artikkel om mangelen på samiske læremidler og behovet for å inkludere samisk i opplæringsloven.) |  Om man hade inkluderat samiska i lagtexten skulle det ha lett till att samiska barn garanteras nya läromedel på sitt eget språk och påminner om att samiska och norska är två likställda språk i Norge. (7 okt 2010, i en artikel om bristen på samiska läromedel och behovet av att inkludera samiska i utbildningslagen.) |
| Øke bevilgningene til læremidler, flere samiske førskolelærer og lærer, stipend bør i større grad vurderes, styrke de samiske mediene slik at samisk språk sees og høres. (14 aug 2017, i artikkelen om sametingsvalget 2017) | Öka anslagen för läromedel, fler samiska förskolelärare och lärare, stipendier bör i större utsträckning övervägas, stärka de samiska medierna så att samiska språk ses och hörs. (14 aug 2017, i artikeln om sametingsvalet 2017) |
| Det er en rekke utfordringer knyttet til samiske læremidler, men det er en milepæl at vi faktiskt har sikret at den største delen av samiske læremidler blir gratis for barn og unge. (23 jun 2009, i en pressemelding fra Sametinget) | Det finns en rad utmaningar knutna till samiska läromedel, men det är en milstolpe att vi faktiskt har säkrat att den största delen av samiska läromedel blir gratis för barn och ungdomar. (23 jun 2009, i en pressmeddelande från Sametinget) |
| Vi mener at fornorskingen fortsatt pågår, for eksempel med tanke på mangel på samiske læremidler i den videregående skolen. Og når samiske barn tas hånd om av barnevernet, finnes det ingen garanti for at samisk språk og kultur ivaretas. (15 maj 2017, under åpen høring i Stortingets kontroll- og konstitusjonskomité) | Vi anser att norsifieringen fortfarande pågår, till exempel med tanke på brist på samiska läromedel i gymnasieskolan. Och när samiska barn tas hand om av barnavården, finns det ingen garanti för att samiska språket och kulturen bevaras. (15 maj 2017, under öppen hörande i Stortingets kontroll- och konstitutionsutskott) |
| Det finnes få læremidler på videregående nivå. Det mangler læremidler på lule- og sørsamisk i flere fag, både i grunnskolen og videregående skole. (26 nov 2019, under fremleggelsen av Riksrevisjonens undersøkelse om opplæring i og på samisk.) | Det finns få läromedel på gymnasienivå. Det saknas läromedel på lulesamiska och södra samiska i flera ämnen, både i grundskolan och gymnasieskolan. (26 nov 2019, under framställningen av Riksrevisionens undersökning om utbildning i och på samiska.) |
