Nils Henrik Sara

Jeg har helt klart en slik frykt. Det har statens reindriftsmyndigheter, slik som lederen i Reindriftsstyret uttalt i media, at tvangsslakting er en av måtene de kan bruke for å få ned reintallet. Nå prøver statsråden å drive med «brannslukking», og prøve å forklare at dette ikke er deres mål. Jeg har likevel en slik frykt, og de uttrykker dette også klart i det nyeste lovforslaget at det kan være aktuelt med tvangstiltak. (10 dec 2011, etter gårsdagens møte)  Jag har helt klart en sådan rädsla. Det har statens renbetesmyndigheter, såsom ledaren i Renbetesstyrelsen uttalat i media, att tvångsslakt är en av metoderna de kan använda för att få ner antalet renar. Nu försöker statsrådet att "släcka bränder" och försöka förklara att detta inte är deras mål. Jag har ändå en sådan rädsla, och de uttrycker detta också tydligt i det senaste lagförslaget att det kan vara aktuellt med tvångsåtgärder. (10 dec 2011, efter igår kvällens möte) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) klart (=given, färdigt) en (=någon) sådan rädsla. (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) Det har statens renbetesmyndigheter, såsom (=som) ledaren i Renbetesstyrelsen uttalat i media, (=press) att tvångsslakt är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) metoderna de (=dom) kan (=har kunskap i) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) ner (=ned) antalet renar. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) försöker statsrådet att "släcka bränder" och (=et, samt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) att detta inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) deras mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) Jag har ändå (=likväl) en (=någon) sådan rädsla, (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) och (=et, samt) de (=dom) uttrycker detta också (=även, likaså) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) i det senaste lagförslaget att det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) aktuellt med (=tillsammans) tvångsåtgärder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det stora misstaget i skolorna är att försöka lära barn någonting genom att använda rädsla som den grundläggande motivationen. Rädsla för att få underkänder, rädsla för att inte hålla jämna steg med sin klass osv. Intresse kan producera lärande i en skala jämfört med rädsla som en kärnexplosion till en knalle.  I think the big mistake in schools is trying to teach children anything, and by using fear as the basic motivation. Fear of getting failing grades, fear of not staying with your class, etc. Interest can produce learning on a scale compared to fear as a nuclear explosion to a firecracker. Hjælp til - skriv in på dansk: Stanley Kubrick (1928-1999)

Jeg vil ikke si det. For dette med frykt er veldig individuelt. Dersom folk føler frykt, så kan ingen overprøve det. Derfor setter vi inn tiltak for nettopp å ta ned denne brodden som en slik kraftfull film kan skape. (26 aug 2015, på informasjonsmøtet)

Jag vill inte säga det. För detta med rädsla är väldigt individuellt. Om folk känner rädsla, så kan ingen överpröva det. Därför sätter vi in åtgärder för just att ta ned denna brodd som en sådan kraftfull film kan skapa. (26 aug 2015, på informationsmötet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Within a system which denies the existence of basic human rights fear tends to be the order of the day. Fear of imprisonment, fear of torture, fear of death, fear of losing friends, family, property or means of livelihood, fear of poverty, fear of failure. (16 jun 2012, fra esset "Freedom from Fear")

Innan ett system som förnekar existensen av grundläggande mänskliga rättigheter tenderar rädsla att vara dagens ordning. Rädsla för fängelse, rädsla för tortyr, rädsla för död, rädsla för att förlora vänner, familj, egendom eller medel för livsuppehälle, rädsla för fattigdom, rädsla för misslyckande. (16 jun 2012, från esset "Frihet från rädsla")

Hjælp til - skriv in på dansk:

De sender det signalet at de synes det bør gå fortere å få reintallet ned. Også Reindriftsstyret reduserer reintallet. Vi har sagt at det skal vesentlig ned i Finnmark, og vi har også sagt at vi skal følge med utviklinga i en treårsperiode selv om vi nå setter ned reintallet en god del. Men departementet ønsker tydeligvis et enda strammere tempo, og det må vi ta inn over oss. (31 jan 2011, i en uttalelse til NRK om opphevingen av Reindriftstyrets vedtak om høyeste reintall for sju reinbeitedistrikter i Finnmark.)

De skickar det signalet att de tycker att det borde gå fortare att få ner antalet renar. Även Renbetesstyrelsen minskar antalet renar. Vi har sagt att det ska betydligt ner i Finnmark, och vi har också sagt att vi ska följa med utvecklingen under en treårsperiod även om vi nu sänker antalet renar en hel del. Men departementet önskar tydligtvis ett ännu stramare tempo, och det måste vi ta in över oss. (31 jan 2011, i ett uttalande till NRK om upphävandet av Reindriftstyrelsens beslut om högsta renantal för sju renbetesdistrikt i Finnmark.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ser veldig klart ut hva han (Brekk; red. anm.) vil. Det blir tvangsslakting, og det synes jeg ikke er riktig i forhold til reindrifta fordi næringen ikke har fått brukt sin egen fagkunnskap til å få ned reintallet. (10 dec 2011, etter gårsdagens møte)

Det ser mycket klart ut vad han (Brekk; red. anm.) vill. Det blir tvångsslakt, och det tycker jag inte är rätt i förhållande till renskötseln eftersom näringen inte har fått använda sin egen expertis för att minska antalet renar. (10 dec 2011, efter igår kvällens möte)

Hjælp til - skriv in på dansk: