Iŋgor Ántte Áilu Gaup

Vår situasjon i dag er selvfølgelig ikke på langt nær slik som deres, men denne forestillingen tar for seg forsvinning, og det er mye som har forsvunnet hos oss også. Våre rettigheter, vårt språk, vår joikearv, også videre. Så om vi ikke selv tar vare på og jobber med vår egen historie, så vil den også forsvinne. (8 feb 2016, i et intervju om «Vidas Extremas».)  Vår situation idag är naturligtvis inte alls lik deras, men denna föreställning handlar om försvinnande, och det har försvunnit mycket hos oss också. Våra rättigheter, vårt språk, vårt joik-arv, och så vidare. Så om vi inte själva tar hand om och arbetar med vår egen historia, så kommer den också att försvinna. (8 feb 2016, i en intervju om «Extrema Liv».) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vår situation (=tillfälle, belägenhet) idag är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) inte (=ej, icke) alls lik (=liknande, likartad, kadaver, likt) deras, men (=ändock, skada) denna föreställning (=skildring, skådespel, pjäs, uppfattning, uppträdande, inbillning, visning, show) handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) försvinnande, (=obetydlig, minimal) och (=et, samt) det har försvunnit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hos oss också. (=även, likaså) Våra rättigheter, (=licens) vårt språk, (=tungomål) vårt joik-arv, och (=et, samt) så (=odla, plantera) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Så (=odla, plantera) om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) själva tar hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) arbetar med (=tillsammans) vår egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) historia, (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) så (=odla, plantera) kommer den också (=även, likaså) att försvinna. (=avvika, dra, upplösas)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Lean hui oadjebas dasa ahte min sámiid vuođđu, min árbi ja min árbevierut addet bohtosiid maiddái ruđalaččat, ja mas mii maiddái fievrridat bohtosiid mat bohtet buorrin buohkaide. (8 maj 2013, i blogginnlegget "Hva er samenes dyrebar arv")

Låt mig påminna er om vårt samiska ursprung, vårt språk och våra förfäder, som också har fått uthärda förtryck, och låt oss också kämpa för de rättigheter som vi förtjänar. (8 maj 2013, i blogginlägget "Vad är samernas dyrbara arv")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det helt store fokus fremadrettet vil selvfølgelig være at bygge videre på vores angreb, fordi vi skal lave flere mål. Vi er rigtig gode til at dække op. Det er jeg slet ikke i tvivl om, og jeg synes også, at vi viser det i dag mod et så stærkt norsk hold. (8 jun 2025, efter nederlaget mod Norge {yesterday})

Det helt stora fokuset framåt kommer naturligtvis att vara att bygga vidare på vårt anfall, för vi måste göra fler mål. Vi är riktigt bra på att täcka upp. Det är jag inte alls i tvivel om, och jag tycker också att vi visar det idag mot ett så starkt norskt lag. (8 jun 2025, efter förlusten mot Norge {igår})

Vårt forvaltaransvar pliktar oss til å leggje til rette for ei berekraftig utvikling, noko som også inneber at livsvilkår og næringsliv i rovdyrbelasta område må bli tatt vare på. Tradisjonelle beitenæringar og tamreindrift er i ferd med å dø ut. I enkelte bygder er konflikta mellom bjørn og sau så stor at sauen i praksis er borte. Livsgrunnlaget for Sørsamene og den sørsamiske kultur er også i ferd med å falle bort. (17 jun 2009, under diskusjon om rovdyrforvaltning)

Vårt förvaltaransvar ålägger oss att skapa förutsättningar för en hållbar utveckling, vilket också innebär att livsvillkor och näringsliv i rovdjursbelastade områden måste tas om hand. Traditionella betesnäringar och tamrenhållning är på väg att dö ut. I vissa byar är konflikten mellan björn och får så stor att får i praktiken har försvunnit. Livsgrundvalen för Sydsamerna och sydsamisk kultur är också på väg att försvinna. (17 jun 2009, under diskussion om rovdjursförvaltning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har två utmärkta tränare som kommer att leda vårt lag till framgång i en spännande och krävande tävling. Denna tävling kommer att bli ett betydelsefullt test för vårt lag. Inte bara möter vi våra största rivaler på deras hemmaplan, utan detta är också sista tillfället för dessa idrottare att testa sig själva på en stor internationell scen innan OS i Peking.

We have two outstanding coaches who will lead our team to success in an exciting and challenging competition. This meet will be a significant test for our team. Not only are we are facing our biggest rivals in their backyard, but this is also the last opportunity these athletes have to test themselves on a major international stage before the Beijing Olympics.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handler ikke om hvilken joik som blir valgt. Spørsmålet handler mer om hvorfor vi velger en bestemt joik skal gjenspeile det samiske samfunnet. For meg sier denne avgjørelsen mye om hvordan vi som et folk velger å styrke og bygge vårt samfunn. Å ha utvalgte nasjonalsymboler kommer fra den vestlige kulturen, så da kan man stille spørsmål om det er noe som er i tråd med den samiske kulturen. (17 aug 2022, nylig bestemt at Nils-Aslak Valkeapääs joik, «Sámi eatnan duoddariid» skal være samenes nasjonaljoik.)

Det handlar inte om vilken joik som väljs. Frågan handlar mer om varför vi väljer en viss joik ska spegla det samiska samhället. För mig säger denna beslut mycket om hur vi som folk väljer att stärka och bygga vårt samhälle. Att ha utvalda nationella symboler kommer från den västerländska kulturen, så då kan man ställa frågan om det är något som är i linje med den samiska kulturen. (17 aug 2022, nyligen bestämdes att Nils-Aslak Valkeapää:s joik, «Sámi eatnan duoddariid» ska vara samernas nationsjoik.)

Hjælp til - skriv in på dansk: