Hill-Martha Solberg

Det som Hamarøy kommune har gjort over ganske lang tid er utrolig viktig. Hamarøy kommune har vært veldig bevisst på å synliggjøre at de er en tospråklig og tokulturell kommune, og det har gjennomsyret arbeidet. Ikke minst har kommunens ordfører valgt å stille seg klart og tydelig i spissen for det arbeidet. (27 aug 2014, under avdukinga av det første tospråklige kommuneskiltet i Hamarøy/Hábmer på E6 like sør for Dragskrysset.)  Det som Hamarøy kommun har gjort över ganska lång tid är otroligt viktigt. Hamarøy kommun har varit väldigt medveten om att synliggöra att de är en tvåspråkig och tokulturell kommun, och det har genomsyrat arbetet. Inte minst har kommunens ordförande valt att ställa sig klart och tydligt i spetsen för det arbetet. (27 aug 2014, under avtäckandet av den första tvåspråkiga kommunala skylten i Hamarøy/Hábmer på E6 precis söder om Dragskrysset.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) Hamarøy kommun har gjort över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) viktigt. Hamarøy kommun har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) att synliggöra att de (=dom) är (=befinner sig, vara) en (=någon) tvåspråkig och (=et, samt) tokulturell kommun, och (=et, samt) det har genomsyrat arbetet. Inte (=ej, icke) minst har kommunens ordförande valt att ställa (=rikta, placera) sig klart (=given, färdigt) och (=et, samt) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) i spetsen för (=ty, förut, stäv) det arbetet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fra Sametinget vil vi være i dialog med kommunen, for vi ønsker at Hamarøy som kommune skal lykkes og at innbyggere skal få de tjenestene som de trenger, og at Hamarøy skal være en god kommune å leve i. Jeg mener at man ikke skaper en god kommune ved ekskludering. (3 feb 2022, under intervju med NRK.)

Från Sametinget kommer vi att vara i dialog med kommunen, för vi vill att Hamarøy som kommun ska lyckas och att invånarna ska få de tjänster som de behöver, och att Hamarøy ska vara en bra kommun att leva i. Jag menar att man inte skapar en bra kommun genom exkludering. (3 feb 2022, under intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hamarøy kommune er én kommune, og skal fortsatt være en kommune. (10 feb 2022, under debatten i kommunestyret.)

Hamarøy kommun är en kommun och ska fortsatt vara en kommun. (10 feb 2022, under debatten i kommunfullmäktige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvaliteten på arbeidet og barns rettssikkerhet varierer fra kommune til kommune. Dersom en kommune får en stor sak, mener vi det bør være et regionalt innsatsteam som kan bistå kommunen i arbeidet. (22 jun 2017, i intervju med NRK)

Kvaliteten på arbetet och barns rättssäkerhet varierar från kommun till kommun. Om en kommun får en stor ärende, anser vi att det bör vara ett regionalt insatsteam som kan bistå kommunen i arbetet. (22 jun 2017, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I løpet av dette året har politikere fra Hamarøy, daværende Tysfjord kommune, Steigen, og Sørfold kommune jobbet for å unngå nedleggelse av Oppeid-ruta. (15 sep 2020, 2020)

Under detta år har politiker från Hamarøy, dåvarande Tysfjord kommun, Steigen och Sørfold kommun arbetat för att undvika nedläggning av Oppeid-rutan. (15 sep 2020, 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi ser på arbeidet med de samiske sakene i Tysfjord kommune idag, så kan vi spørre om arbeidet er så bra at vi alle er fornøyde? Eller får vi nye muligheter i en større kommune? (23 mar 2015, kronikk i avisen Fiskeribladet Fiskaren 6. mars i år)

Om vi ser på arbetet med de samiska frågorna i Tysfjords kommun idag, så kan vi fråga oss om arbetet är så bra att vi alla är nöjda? Eller får vi nya möjligheter i en större kommun? (23 mar 2015, kronika i tidningen Fiskeribladet Fiskaren den 6 mars i år)

Hjælp til - skriv in på dansk: