Ellinor Marita Jåma

Det er vanskelig å få gjennomslag og forståelse for dette hos sentrale myndigheter. Statlige myndigheter, både gjennom Helsedepartementet og Landbruksdepartementet har et viktig ansvar her. (21 maj 2016, i artikkelen om ulykker i reindrifta)  Det är svårt att få genomslag och förståelse för detta hos centrala myndigheter. Statliga myndigheter, både genom Hälsodepartementet och Jordbruksdepartementet har ett viktigt ansvar här. (21 maj 2016, i artikeln om olyckor i renbetesdriften) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) genomslag och (=et, samt) förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) detta hos centrala myndigheter. Statliga myndigheter, både genom (=igenom) Hälsodepartementet och (=et, samt) Jordbruksdepartementet har ett viktigt ansvar (=förpliktelse) här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De sentrale myndighetene ønsker tydeligvis ikke å provosere lokale myndigheter og befolkning med å gå klart ut og påpeke at det de gjør er ulovlig. Samtidig vil de ikke selv bidra til ulovligheter ved å la statlige etater håndheve reglene. Dette skaper en grunnleggende rettsusikkerhet både for lokale myndigheter og befolkningen. (24 mar 2020, lørdag, i en reaksjon på regjeringens håndtering av kommunale restriksjoner.)

De centrala myndigheterna vill uppenbarligen inte provocera lokala myndigheter och befolkningen genom att tydligt framhålla att det de gör är olagligt. Samtidigt vill de inte själva bidra till olagligheter genom att låta statliga myndigheter tillämpa reglerna. Detta skapar en grundläggande rättsosäkerhet både för lokala myndigheter och befolkningen. (24 mar 2020, lördag, i en reaktion på regeringens hantering av kommunala restriktioner.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sametingsrådet har jevnlig en dialog med sentrale myndigheter om fiskerirelaterte saker. Dette er en av sakene som vi også kan følge opp overfor sentrale myndigheter. Det vil vi gjøre, min oppfatning er at vi dette må få bedre hånd om. (3 mar 2014, i forbindelse med lakserømmingen fra Nordlaks Oppdrett AS sine anlegg i Tysfjord i Nordland.)

Sametinget har regelbundet en dialog med centrala myndigheter om fiskerirelaterade ärenden. Detta är en av sakerna som vi också kan följa upp hos centrala myndigheter. Det kommer vi att göra, min uppfattning är att vi måste få bättre kontroll över detta. (3 mar 2014, i samband med laxutsläppet från Nordlaks Oppdrett AS:s anläggningar i Tysfjord i Nordland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den sterkeste teorien er faktisk at lokale myndigheter har trosset de sentrale myndighetene. Folk i byen Takestan har ment at det var riktig å steine dem og de har gjort det mer på tross av enn på grunn av sentrale myndigheter. Dette vet vi ikke, men det er en sterk spekulasjon. Hvis dette er riktig er det veldig pinlig for de sentrale myndighetene dersom denne kvinnen også skulle bli steinet. (8 jul 2007, når han spekulerer i hvorfor steiningen av Jafar Keyiani har skjedd.)

Den starkaste teorin är faktiskt att lokala myndigheter har trotsat de centrala myndigheterna. Folk i staden Takestan har ansett att det var rätt att stena dem och de har gjort det mer på trots än på grund av centrala myndigheter. Detta vet vi inte, men det är en stark spekulation. Om detta är rätt är det mycket pinsamt för de centrala myndigheterna om denna kvinna också skulle stenas. (8 jul 2007, när han spekulerar i varför steningen av Jafar Keyiani har skett.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stuart Levine är en man som anklagas för att ha försökt lura ett flertal statliga myndigheter – och personer som söker hjälp från statliga myndigheter – på miljontals dollar.

Stuart Levine is a guy who is accused of trying to bilk numerous state agencies — and people seeking help from government agencies — out of millions of dollars,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi placerar statliga (myndigheter) där nu för det är där pengarna finns – vi placerar myndigheter som betalar hyra, och det är myndigheter som vi inte hade någonstans att placera tidigare.

We're putting governmental (agencies) in there now because that's where the money is -- we're putting in agencies that pay rent, and those are agencies that we didn't have any place to put,

Hjælp til - skriv in på dansk: