Eila Ballovara Varsi

Det er helt fantastisk! Det er noe helt eget ved å få spille teater på sitt eget språk. (8 jun 2018, under utdelingen av Drømmestipendet)  Det är helt fantastiskt! Det är något helt eget att få spela teater på sitt eget språk. (8 jun 2018, under utdelningen av Drömstipendiet) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fantastiskt! Det är (=befinner sig, vara) något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) eget att få (=lite, ringa, erhålla) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) teater (=teaterpjäs, skådespel, pjäs) på (=ettrig, kungen, villig) sitt eget språk. (=tungomål)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ville ge (lokala latinamerikaner) en kyrka som kändes som ett andra hem. Vi tänkte att vi skulle erbjuda något så att de kunde be på sitt eget språk. Jag förstår den längtan efter att få be på sitt eget språk.

We wanted to give (local Hispanics) a church home away from home. We thought we'd offer something so they can pray in their own language. I understand that pull to pray in your own language.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Matematikere er som franskmenn. Snakker man til dem, oversetter de det til sitt eget språk, og så er det straks noe helt annet.  Matematiker är som fransmän. Pratar man med dem, översätter de till sitt eget språk, och så är det plötsligt något helt annat. Hjælp til - skriv in på dansk: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Matematik

De har sitt eget sätt att kommunicera, sitt eget språk som jag inte känner till och sitt eget sätt att göra saker.

They have their own way of communicating, their own language that I'm not privy to and their own way of doing things.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange spiller ikke på deres eget sprog. Derfor virker det ikke ligeså hårdt at sige ”you fucking faggot” på engelsk, som hvis man sagde det på ens eget sprog (din fucking svans). (8 jun 2025, forsker i dialogen i multiplayer-spil på IT-Universitet i København)

Många spelar inte på sitt eget språk. Därför känns det inte lika hårt att säga ”you fucking faggot” på engelska, som om man sa det på sitt eget språk (din jävla svans). (8 jun 2025, forskare i dialogen i multiplayer-spel på IT-Universitetet i Köpenhamn)

Matematikerna är en sorts fransmän. Om man säger något till dem översätter de det till sitt eget språk, och så blir det genast något helt annat. Hjælp til - skriv in på dansk: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Forskning