Silje Karine Muotka |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi ser att departementet har lyssnat på (=ettrig, kungen, villig) oss och (=et, samt) att det ska (=skall) inhämtas nya konsekvensutredningar för (=ty, förut, stäv) renskötseln. Vi måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ställning (=grad, rang, rank, stånd, synpunkt, position, stativ, läge, ståndpunkt, pose, status) till (=åt, mot) den kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) som (=såsom) kommer att framkomma, men (=ändock, skada) vi hör vad (=hur sa) renskötseln säger om (=runt, ifall, försåvitt) att projektet kommer att få (=lite, ringa, erhålla) stora konsekvenser för (=ty, förut, stäv) renskötseln. Jag har haft möten med (=tillsammans) både renägare och (=et, samt) Elkem i denna fråga. (=undra, spörja, spörsmål)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Silje Karine Muotka
Liknande ordspråk:
 Jeg tror ikke at reindrifta svarer et absolutt nei til bergverk og mineraldrift. De diskusjonene som vi har hatt med reindrifta har vært veldig gode og åpne, der reindrifta selv har kommet med innspill og råd til oss om hvordan vi kan endre prosjektet slik at det går an å leve sammen. Jeg tror det går. (12 apr 2010, under et seminar eller samråd om bergverk i nord, avholdt på Diehtosiida i Kautokeino.) |  Jag tror inte att renskötseln svarar ett absolut nej till bergverk och mineralbrytning. De diskussioner som vi har haft med renskötseln har varit väldigt bra och öppna, där renskötseln själva har kommit med synpunkter och råd till oss om hur vi kan ändra projektet så att det går att leva tillsammans. Jag tror att det går. (12 apr 2010, under ett seminarium eller samråd om gruvdrift i norr, avhållet på Diehtosiida i Kautokeino.) |
| Det är väl en medveten strategi man har som gruvbolag att försena allting som har med renskötseln att göra. Renskötseln är så komplex och man måste vidta så stora åtgärder för att man ska kunna bedriva renskötseln i ett gruvområde. Det är nästintill omöjligt ändå. (24 nov 2017, i en artikel om gruvbolaget Kaunis Iron och Muonio sameby.) |
| Jeg vil oppfordre landbruksministeren til å snakke positiv om reindriftsnæringens framtid, ved for eksempel å forsikre om at det er en framtid for reindrifta, og for ungdommene i reindrifta. (2 dec 2014, når hun snakker om å oppfordre landbruksministeren til å snakke positivt om reindriftsnæringen) | Jag uppmanar jordbruksministern att tala positivt om framtiden för renskötseln, till exempel genom att försäkra sig om att det finns en framtid för renskötseln och för ungdomarna inom renskötseln. (2 dec 2014, när hon pratar om att uppmana jordbruksministern att tala positivt om renskötseln) |
| Denne meldingen sier jo ikke noe om de ønsker som reindriftsnæringen har for framtiden, den sier jo bare generelt om hva som kan ventes i forhold til reindriftsnæringen. (21 feb 2012, i en nyhetsartikkel om presentasjonen av stortingsmeldingen "Velkommen til bords") | Denna meddelande säger ju ingenting om de önskemål som renskötseln har för framtiden, den säger ju bara allmänt om vad som kan väntas i förhållande till renskötseln. (21 feb 2012, i en nyhetsartikel om presentationen av stortingsrapporten "Välkommen till bordet") |
| I denne saken må det være mulig å kombinere gruvedrift med reindriftsnæringen, derfor setter vi krav om sjødeponi, og om at mineralnæringen og reindrifta må komme fram til avbøtende tiltak i fellesskap. (8 jan 2014, i en artikkel om gruveplaner i Kvalsund, Finnmark.) | I denna fråga må det vara möjligt att kombinera gruvdrift med renskötseln, därför ställer vi krav på havsdeponering, och att mineralnäringen och renskötseln må komma överens om kompenserande åtgärder tillsammans. (8 jan 2014, i en artikel om gruvplaner i Kvalsund, Finnmark.) |
