Kjell Bjørn Vinje

Det er klare signaler om at Vegvesenets praksis ikke har vært god nok, og at vi muligens ikke følger lovens bokstav og hensikt. (21 dec 2016, i en artikkel om Vegvesenets praksis med samiske skilt)  Det finns klara signaler om att Vägverkets praxis inte har varit tillräckligt god, och att vi möjligen inte följer lagens bokstav och avsikt. (21 dec 2016, i en artikel om Vägverkets praxis med samiska skyltar) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) signaler om (=runt, ifall, försåvitt) att Vägverkets praxis (=vana, sed, sedvänja, bruk, kutym) inte (=ej, icke) har varit tillräckligt (=nog) god, (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) och (=et, samt) att vi möjligen (=eventuellt, kanske) inte (=ej, icke) följer lagens bokstav och (=et, samt) avsikt. (=föresats, ämna, uppsåt, ändamål, intention, mening, målsättning, motiv)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är möjligt att dessa låneavtal följer lagens bokstav, men de följer inte lagens anda och den princip om transparens som den vilar på.

It may be that these loan arrangements conform to the letter of the law, but they do not conform to the spirit of the law and to the principle of transparency on which it is based.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ofta uppstår en konflikt mellan lagens mer sterila bokstav och den rättvisa som ligger till grund för den, och jag tror att en av de saker jag mer eller mindre har försökt med, där det var möjligt, är att följa rättvisan snarare än lagens bokstav.

Frequently you have a clash between the more sterile letter of the law and the justice that underlies it, and I think one of the things I've been trying more or less, where it was possible, is to go with the justice rather than the letter of the law.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er ikke tilfredsstillende og noe vi beklager. Det kan også se ut som om vi ikke har fulgt opp lovens bokstav og hensikt. (14 mar 2017, om Vegvesenets tidligere praksis)

Det här är inte tillfredsställande och något vi beklagar. Det kan också se ut som om vi inte har följt lagens bokstav och avsikt. (14 mar 2017, om Vägverkets tidigare praxis)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fra utvalgets side er det behov for at Stortinget nå avklarer hvorvidt det er lovens bokstav som skal gjelde, eller lovens bokstav med begrensningene som er lagt inn fra e-tjenesten og forsvarsdepartementets side. (30 aug 2013, i et intervju)

Från utvalgets sida är det behov av att Stortinget nu klargör om det är lagens bokstav som ska gälla, eller lagens bokstav med begränsningarna som har införts från e-tjänstens och försvarsdepartementets sida. (30 aug 2013, i en intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Genom sin natur innebär detta fall en konflikt mellan lagens anda och dess bokstav. Vi förlorade på lagens bokstav. Vi vann på dess anda. Och i den mån är vi frikända.

By its very nature, this case entails a conflict between the spirit and the letter of the law. We lost on the letter of the law. We won on the spirit. And to that extent we are vindicated.

Hjælp til - skriv in på dansk: