Marlene Berntsen Bråthen

Troms og Finnmark er tradisjonelt bygd på tre stammers møte og en konferanse som omhandler forsoning bør kunne romme alle folkegrupper den angår. (12 okt 2023, begrunnelse for sammenslåingen av Kvenseminaret og Samekonferansen.)  Troms och Finnmark är traditionellt byggt på tre stammers möte och en konferens som handlar om försoning bör kunna rumma alla folkgrupper som det gäller. (12 okt 2023, beskrivning av sammanslagningen av Kvenseminariet och Samerådet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Troms och (=et, samt) Finnmark är (=befinner sig, vara) traditionellt byggt på (=ettrig, kungen, villig) tre stammers möte (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous) och (=et, samt) en (=någon) konferens (=meeting, möte, sammankomst, sammanträde, symposium) som (=såsom) handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) försoning bör kunna (=veta) rumma alla (=varje, samtliga) folkgrupper som (=såsom) det gäller.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Lokaliseringsdebatten er bare ødeleggende. Professor mener staten bør ta de vanskelige avgjørelsene i Troms og Finnmark. Verken Troms eller Finnmark ser ut til å rikke seg i de fastlåste forhandlingene om å slå sammen fylkene. (12 dec 2017, i artikkelen)

Lokaliseringsdebatten är bara förödande. Professoren anser att staten bör ta de svåra besluten i Troms och Finnmark. Varken Troms eller Finnmark verkar kunna lossna från de fastlåsta förhandlingarna om att slå samman länen. (12 dec 2017, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har akkurat hatt møte med statsforvalterne nå, i Troms og Finnmark og Nordland, og det er sånn at vi alle sammen følger smittesituasjonen med stor årvåkenhet. (1 mar 2021, etter møte med statsforvalterne.)

Vi har precis haft möte med fylkesmännen nu, i Troms och Finnmark och Norrbotten, och det är så att vi alla följer smittesituationen med stor vaksamhet. (1 mar 2021, efter möte med landshövdingarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Årsmøtevedtaket i Finnmark Ap endrer jo ingenting. Det er tross alt to stortingsvedtak som har bestemt at Troms og Finnmark skal slå seg sammen. Og det er heller ikke snakk om tvang. Vi har jo valgt representanter fra både Troms og Finnmark til å representere oss på Stortinget – og de har gjort et vedtak, mener leder Odd Erling Mikalsen. (5 mar 2018, under artikkelen)

Årsmötesbeslutet i Finnmark Ap ändrar ju ingenting. Det är trots allt två stortingsbeslut som har bestämt att Troms och Finnmark ska slå sig samman. Och det är heller inte tal om tvång. Vi har ju valt representanter från både Troms och Finnmark för att representera oss på Stortinget – och de har fattat ett beslut, menar ledaren Odd Erling Mikalsen. (5 mar 2018, under artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Også det blir stort, men det blir i det minste handterbart. Troms og Finnmark som et distrikt er vi positive til, og ser flere fordeler ved. Både i forhold til å styrke fagmiljøet, samt når det gjelder bistand. I dag har vi for eksempel ikke hund i Vestfinnmark politidistrikt, og det ville vi fått lettere tilgang til med større distrikter. (7 okt 2013, i et intervju med NRK, i forbindelse med diskusjon om sammenslåing av politidistrikter.)

Även om det blir stort, blir det i alla fall hanterbart. Troms och Finnmark som ett distrikt är vi positiva till och ser flera fördelar med. Både när det gäller att stärka expertmiljöerna och när det gäller bistånd. Idag har vi till exempel inte hund i Vest-Finnmark polisdistrikt, och det skulle vi få lättare tillgång till med större distrikt. (7 okt 2013, i en intervju med NRK, i samband med diskussionen om sammanslagning av polisdistrikt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke riktig at landbruksoppgjøret har gitt et løft for Troms og Finnmark. Vi har over 400.000 kroner lavere familieinntekt i Troms og Finnmark enn resten av landet. (24 jun 2023, i en samtale om landbrukspolitikk og økonomiske utfordringer i Troms og Finnmark)

Det är inte rätt att jordbruksavtalet har gett ett lyft för Troms och Finnmark. Vi har över 400.000 kronor lägre familjeinkomst i Troms och Finnmark än resten av landet. (24 jun 2023, i en samtal om jordbrukspolitik och ekonomiska utmaningar i Troms och Finnmark)

Hjælp til - skriv in på dansk: