Herborg Finnset Heiene

Vi kan nok ofte ha den samme opplevelsen i våre liv som med barndommens kikkert. Vi får øye på noe- men resten er uklart. Når motløshet eller tvil gjør bildet uklart, - eller vi synes at vi mister Jesus av syne: vær tålmodig, - han er der, - det er bare vårt livs kikkert som er vendt et annet sted. (17 dec 2009, i radioandakten i NRK P1, reflekterer over livets utfordringer.)  Vi kan nog ofta ha samma upplevelse i våra liv som med barndomens kikare. Vi får ögon på något- men resten är otydlig. När hopplöshet eller tvivel gör bilden otydlig, - eller vi tycker att vi förlorar Jesus ur sikte: var tålamod, - han är där, - det är bara vårt livs kikare som är vänd åt ett annat håll. (17 dec 2009, i radioandakten i NRK P1, reflekterar över livets utmaningar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Andakten (andaktprogram)

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ofta (=vanligtvis) ha (=äga) samma (=likadan, likadana, dito) upplevelse i våra liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) som (=såsom) med (=tillsammans) barndomens kikare. Vi får ögon på (=ettrig, kungen, villig) något- men (=ändock, skada) resten är (=befinner sig, vara) otydlig. (=dunkel, dimmig, svag, diffus, vag, grötig, sluddrig, suddig, oskarp, oklar, grumlig) När hopplöshet (=förtvivlan) eller (=alternativt) tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) gör (=utför) bilden otydlig, (=dunkel, dimmig, svag, diffus, vag, grötig, sluddrig, suddig, oskarp, oklar, grumlig) - eller (=alternativt) vi tycker (=anser) att vi förlorar Jesus ur (=klocka) sikte: (=mål, målsättning) var (=varje, varenda, vart) tålamod, (=uthållighet) - han är (=befinner sig, vara) där, - det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) vårt livs kikare som (=såsom) är (=befinner sig, vara) vänd åt (=till) ett annat håll. (=väderstreck, riktning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det man sagt om Anna Kinberg Batra är att hon varit otydlig, och nästan sur, och inte svarat på journalisters frågor. Men otydlig, det är ju Löfvens mellannamn, är det någon som varit otydlig är det han. Men Löfven kritiseras inte på samma sätt. (26 aug 2017, under en intervju om Anna Kinberg Batras avgång som partiledare för Moderaterna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kikare är ett utmärkt hjälpmedel för att få en närmare titt på husets yttre, särskilt taket. Du kommer att kunna se skadade eller missfärgade takpannor och takpannor som förlorar sin korniga yta.

Binoculars are a wonderful aid to getting a closer look at the skin of the house, especially the roof. You'll be able to see curled or discolored shingles and shingles that are losing their granular surface.

Hjælp til - skriv in på dansk:

«En samtykkelov er en dårlig idé. Det er en lite treffsikker måte å bekjempe voldtekt fordi det gjør loven uklar. I verste fall kan en uklar lov være grunnlovsstridig»". (14 okt 2021, i artikkelen om samtykkeloven)

"En samtyckeslag är en dålig idé. Det är ett lite träffsäkert sätt att bekämpa våldtäkt eftersom det gör lagen otydlig. I värsta fall kan en otydlig lag vara grundlagsstridig." (14 okt 2021, i artikeln om samtyckeslagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han fikk i stor grad motarbeidet forestillingen om at han er veldig uklar. Han begynner hvert poeng med en kort setning, og da er det umulig å si at han er uklar. Det er en utfordring han har hatt tidligere. (14 aug 2017, etter partilederdebatten på mandag kveld)

Han motverkade i hög grad uppfattningen om att han är mycket otydlig. Han börjar varje punkt med en kort mening, och då är det omöjligt att säga att han är otydlig. Det är en utmaning han har haft tidigare. (14 aug 2017, efter partiledardebatten på måndag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inte minsta lilla benägenhet att vårt land ska dra sig tillbaka från världen in i en fästning av protektionism, ... Ingen allierad, vän eller fiende kommer någonsin att vara otydlig med var vi står i en fråga som berör vårt hjärta, vår själ och våra grundläggande intressen.  There is no inclination whatsoever to have our nation withdraw from the world into a fortress of protectionism, ... No ally, friend or enemy will ever be unclear about where we stand on a matter that touches our heart and soul and basic interests. Hjælp til - skriv in på dansk: Colin Powell (1937-)