Sverre Åril |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har fått många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) klagomål (=klander, reklamation, klagan) från (=av) personer som (=såsom) har fått SMS utan att de (=dom) har gett sitt samtycke (=godkännande, medgivande) till (=åt, mot) det. Det är (=befinner sig, vara) förbjudet att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) marknadsföring (=marketing) till (=åt, mot) konsumenters mobiltelefoner utan att det har inhämtats samtycke (=godkännande, medgivande) i förväg.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Sverre Åril
Liknande ordspråk:
 Det er ikke lov å sende reklame på verken e-post eller sms uten at forbrukeren har samtykket i dette, og utsendelse av en forespørsel om et slikt samtykke, kan ikke sendes ut ved hjelp av e-post eller sms. (6 feb 2009, i en uttalelse til NRK om Intimshops reklamepraksis.) |  Det är inte lagligt att skicka reklam via varken e-post eller sms utan att konsumenten har gett sitt samtycke till detta, och utsändning av en förfrågan om ett sådant samtycke får inte skickas ut med hjälp av e-post eller sms. (6 feb 2009, i ett uttalande till NRK om Intimshops reklamverksamhet.) |
| Ja, men lovbruddet har skjedd allerede idet man har tatt direkte kontakt med folk på deres profiler uten at de har takket ja til den typen markedsføring. (20 dec 2018, etter at NRK skrev om unge jenter som følte seg presset og lurt, gransket Forbrukertilsynet Donna Ioannas virksomhet.) | Ja, men brottet mot lagen har redan skett när man har tagit direkt kontakt med människor på deras profiler utan att de har gett sitt samtycke till den typen av marknadsföring. (20 dec 2018, efter att NRK skrev om unga flickor som kände sig pressade och lurade, granskade Konsumentverket Donna Ioannas verksamhet.) |
| Hvis han ikke hadde gitt samtykke ville vi nok måtte gjøre det uten hans samarbeid. Da ville det blitt en tvungen observasjon uten samtaler. (19 aug 2019, under et intervju med NRK) | Om han inte hade gett sitt samtycke skulle vi troligen ha fått göra det utan hans samarbete. Då skulle det ha blivit en tvungen observation utan samtal. (19 aug 2019, under en intervju med NRK) |
| Dersom tilbyderen av programmet er useriøs, kan opplysningene selges til andre aktører eller brukes til å sende ut målrettet markedsføring uten ditt samtykke. (12 apr 2010, i artikkelen om advarsel mot Facebook-tjenester som hevder å avsløre kikkere.) | Om programleverantören är oseriös, kan uppgifterna säljas till andra aktörer eller användas för att skicka ut riktad marknadsföring utan ditt samtycke. (12 apr 2010, i artikeln om varning mot Facebook-tjänster som påstår att avslöja tittare.) |
| Det er i strid med finansloven å trekke penger direkte fra forbrukeres konto uten samtykke. At det gjøres viser at det er en svakhet i betalingssystemene som er med å gjøre netthandel utrygt. (17 maj 2012, kommentar om FormLifes praksis og svakheter i betalingssystemet.) | Det strider mot finanslagen att ta pengar direkt från konsumenters konto utan samtycke. Att det görs visar att det finns en svaghet i betalningssystemen som bidrar till att göra nätthandel osäker. (17 maj 2012, kommentar om FormLifes praxis och svagheter i betalningssystemet.) |
