Steinar Haugse

Jeg vil anslå at rundt 60 prosent av trærne som blir solgt er edelgran, mens vanlig gran og andre tresorter står for de resterende 40 prosent. (12 dec 2009, i en artikkel om juletrebehandling på NRK.no)  Jag skattar att omkring 60 procent av träden som säljs är gran, medan vanlig gran och andra träslag står för de återstående 40 procenten. (12 dec 2009, i en artikel om julgranstvård på NRK.no) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skattar att omkring (=runt) 60 procent av (=avbruten, från, bruten) träden som (=såsom) säljs är (=befinner sig, vara) gran, medan (=under tiden) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) gran och (=et, samt) andra träslag står för (=ty, förut, stäv) de (=dom) återstående (=rest) 40 procenten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi jobber med gran, men det er mulig å bruke andre typer treslag også. (12 feb 2016, i en nyhetsartikkel om mat til laksen.)

Vi arbetar med gran, men det är möjligt att använda andra träslag också. (12 feb 2016, i en nyhetsartikel om mat till laxen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mener dette er et svært dårlig tiltak. Ingen arealer står «ledige», og både sitkagran og norsk gran vil skape store forandringer i naturen der gran ikke forekommer naturlig. (29 okt 2013, i en artikkel om sitkagranas utbredelse langs norskekysten)

Vi anser detta som ett mycket dåligt åtgärd. Inga arealer står "lediga", och både sitkagran och norsk gran kommer att skapa stora förändringar i naturen där gran inte förekommer naturligt. (29 okt 2013, i en artikel om sitkagranens utbredning längs den norska kusten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rundt 30 prosent av vanlig norsk gran hos meg er skadet av sopp. (30 nov 2012, nåværende situasjon med soppskader på juletrær)

Ungefär 30 procent av vanlig norsk gran hos mig är skadad av svamp. (30 nov 2012, nuvarande situation med svampskador på julgranar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei siste åra har det vore mest populært med edelgran. Over halvparten av det eg sel er edelgran. (6 dec 2010, når han snakker om trender og moter i juletresalg)

De senaste åren har det varit mest populärt med gran. Över hälften av det jag säljer är gran. (6 dec 2010, när han pratar om trender och modet i julträdsförsäljning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Musikvärlden är högt kommersiell och endast de största artisternas verk är verkligen välkända och bredt befordrade. Något som 10 procent av musiken står för 90 procent av musikförsäljningen, medan den återstående 90 procenten endast står för 10 procent av försäljningen ? detta system skulle därför kunna innebära en revolution för lite känd musik och artister.

The music world is highly commercial and only the works of the biggest artists are really well known and widely promoted. Something like 10 per cent of music accounts for 90 per cent of music sales, while the remaining 90 per cent accounts for just 10 per cent of sales ? this system could therefore herald a revolution for little-known music and artists.

Hjælp til - skriv in på dansk: