Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

med. Kjell Bjartveit

Vi vil gjøre en ny test nå og se på dødstallene fram til 2002. Det vil gi oss et enda større tallmateriale. De som var 35-49 år midt på 70-tallet vil nå være i en alder hvor dødstallene øker raskt. Nå vil mange nok være døde til at vi kan si noe sikkert også om lungekreft. Det er en sjeldnere sykdom en hjerteinfarkt, så i 1999 var ikke tallene store nok. (24 maj 2004, i en ny undersøkelse om røyking og hjerteinfarkt.)  Vi kommer att göra en ny test nu och titta på dödstalen fram till 2002. Det kommer att ge oss ett ännu större material. De som var 35-49 år mitt på 70-talet kommer nu att vara i en ålder där dödstalen ökar snabbt. Nu kommer många nog att vara döda så att vi kan säga något säkert även om lungcancer. Det är en sällsyntare sjukdom än hjärtinfarkt, så år 1999 var inte siffrorna tillräckligt stora. (24 maj 2004, i en ny undersökning om rökning och hjärtinfarkt.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) ny (=nykomling) test (=undersöka, undersökning, kunskapskontroll, försök, prövning, prov, prova, utprovning) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) dödstalen fram till (=åt, mot) 2002. Det kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) oss ett ännu (=fortfarande) större material. (=stoff) De (=dom) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) 35-49 år mitt (=kärna) på (=ettrig, kungen, villig) 70-talet kommer nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i en (=någon) ålder där dödstalen ökar snabbt. (=hastigt, fort) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) så (=odla, plantera) att vi kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) lungcancer. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) sällsyntare sjukdom (=åkomma) än hjärtinfarkt, så (=odla, plantera) år 1999 var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) siffrorna tillräckligt (=nog) stora.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dödstalen i lungcancer har minskat med 17 procent hos män mellan 1990 och 2002. Både antalet nya fall och dödstalen har planat ut hos kvinnor, så vi ser en vändpunkt.

Lung cancer death rates have fallen 17 percent in men from 1990 to 2002. Both incidence and death rates have leveled off in women, so we are turning the corner.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte enkelt att förutse vad som kommer att hända framåt. Trenden är att dödstalen närmar sig normalnivån, men det är svårt att säga om dödstalen kommer stiga eller sjunka. (16 jun 2020, under årets 22 första veckor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dödstalen riskerar att öka, även om de inte kommer att vara stora.

The death toll is at risk of increasing, even if it won't be great.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om NASCAR lyckas komma före Toyota och berätta vad de vill göra och genomdriva det, kommer de vara den första sanktionerande organisationen som någonsin gjort det. Jag kommer att titta på det med visst intresse, jag skulle vilja säga från ett säkert avstånd, men mitt avstånd är inte tillräckligt långt för att vara säkert.

If NASCAR manages to get in front of Toyota and tell them what they want to do and enforce it, they'll be the first sanctioning body that ever did that. I'll watch with some interest, I'd like to say from a safe distance, but my distance is not far enough to be safe.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man gör som i Sverige, att vaccinera de som riskerar att hamna på sjukhus och dö först, då kommer man trycka ned dödstalen. Men vaccinerar man sjukvårdspersonal först, eller för att bromsa spridningen i samhället så ser man inte samma effekt på dödstalen. (25 apr 2021, förklaring om vaccinationsstrategier.)

Hjælp til - skriv in på dansk: