Bjørn Svenungsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) finns en (=någon) norsk ambassad (=beskickning) i det land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) du (=ni) befinner dig (=dej) i, må du (=ni) kontakta den ambassaden som (=såsom) har ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) det landet du (=ni) befinner dig (=dej) i. Du (=ni) kan (=har kunskap i) ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) UD:s operativa centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) för (=ty, förut, stäv) bistånd (=hjälp, hjälpa, assistans, understöd) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) på (=ettrig, kungen, villig) vilken ambassad (=beskickning) du (=ni) ska (=skall) kontakta.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bjørn Svenungsen
Liknande ordspråk:
 Angrepet mot Irans ambassade i Syria løftet det hele til et nytt nivå. En ambassade er regnet som territoriet til det landet som eier ambassaden. (14 apr 2024, etter iranske luftangrep på Israel) |  Angreppet mot Irans ambassad i Syrien höjde hela situationen till en ny nivå. En ambassad anses som territoriet till det land som äger ambassaden. (14 apr 2024, efter iranska luftangrepp på Israel) |
| Just att man väljer att återöppna sin ambassad betyder mycket för ett land som befinner sig i krig just för sin självständighet. (25 apr 2022, under en intervju på plats i Dnipro.) |
| Vi oppfordrer nordmenn til å ta kontakt med den norske ambassaden i Beijing eller UDs operative senter på tlf. 23 95 00 00 dersom man har behov for konsulær bistand. Samt og registrere seg på reiseregistrering.no, slik at vi kan komme i kontakt med dem. Slik kan vi gi dem informasjon og oppdateringer når det er nødvendig. (30 jan 2020, under arbeidet med å hente nordmenn hjem fra Kina under coronavirusutbruddet.) | Vi uppmanar norrmännen att kontakta den norska ambassaden i Peking eller UD:s operativa centrum på tel. 23 95 00 00 om man behöver konsulär hjälp. Samt att registrera sig på reseregistrering.no, så att vi kan komma i kontakt med dem. På så sätt kan vi ge dem information och uppdateringar när det är nödvändigt. (30 jan 2020, under arbetet med att hämta norrmän hem från Kina under coronavirusutbrottet.) |
| Hvis det viser seg at en ambassade har hatt virksomhet i Oslo som ikke er i tråd med norsk lovgivning så må vi ta det opp med ambassaden. (3 nov 2010, i en uttalelse til TV 2.") | Om det visar sig att en ambassad har bedrivit verksamhet i Oslo som inte är i enlighet med norsk lagstiftning, så må vi ta det upp med ambassaden. (3 nov 2010, i ett uttalande till TV 2.) |
