Roald Bolle

I og med at vi drikker og spiser hver eneste dag, er det lett å skylde på maten når man har plager, selv om reaksjonene ikke nødvendigvis har noe med mat å gjøre. Derfor kan det være vanskelig for en lege å finne ut av hva reaksjonene skyldes – er det maten eller er det noe annet? (18 aug 2014, i et intervju i P2-programmet «Ekko»)  Genom att vi dricker och äter varje dag, är det lätt att skylla på maten när man har besvär, även om reaktionerna inte nödvändigtvis har något med mat att göra. Därför kan det vara svårt för en läkare att ta reda på vad reaktionerna beror på – är det maten eller är det något annat? (18 aug 2014, i en intervju i P2-programmet «Ekko») Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Genom (=igenom) att vi dricker och (=et, samt) äter varje (=alla, var) dag, är (=befinner sig, vara) det lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att skylla på (=ettrig, kungen, villig) maten när man (=idiot, kille, karl) har besvär, (=vedermöda, förtret, strul, obehag, olägenhet, omak, bekymmer, svårighet, plågoris, förtrytelse, trassel, trubbel, krångel, möda) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) reaktionerna inte (=ej, icke) nödvändigtvis har något med (=tillsammans) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Därför (=följaktligen, således) kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) läkare (=doktor) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) reaktionerna beror på (=ettrig, kungen, villig) – är (=befinner sig, vara) det maten eller (=alternativt) är (=befinner sig, vara) det något annat?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Gjør som italienerne. De drikker til maten, men de fortsetter ikke å drikke også etter maten, slik som skandinaver gjør. Vi har en del å lære av dem. (6 jul 2018, når det diskuteres drikkekultur og alkoholforbruk.)

Gör som italienarna. De dricker till maten, men de fortsätter inte att dricka även efter maten, som skandinaver gör. Vi har mycket att lära av dem. (6 jul 2018, när det diskuteras dryckeskultur och alkoholkonsumtion.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Planera en avslappnande aktivitet under din paus. Kanske är det något du verkligen gillar att göra, men tror att du inte har tillräckligt med tid för, som att läsa en bok eller din favorittidning. Oavsett om det gäller maten du äter eller aktiviteterna du gör, ta dig tid varje dag att göra lunchen till ett tillfälle.

Plan a relaxing activity during your break. Maybe it's something you really enjoy doing, but think you don't have enough time, like reading a book or favorite magazine. Whether it's the food you eat or the activities you do, take time each day to make lunch an occasion.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Planera en avslappnande aktivitet under din rast, ... Kanske är det något du verkligen tycker om att göra, men tror att du inte har tillräckligt med tid till, som att läsa en bok eller en favorittidning. Oavsett om det är maten du äter eller aktiviteterna du utför, ta dig tid varje dag för att göra lunch till en händelse.

[* Some Me Time: There are many things to do during the lunch hour, but Jacobs reminds people that lunch can also be considered a mid-day oasis of rest.] Plan a relaxing activity during your break, ... Maybe it's something you really enjoy doing, but think you don't have enough time, like reading a book or favorite magazine. Whether it's the food you eat or the activities you do, take time each day to make lunch an occasion.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag upptäckte att maten var saftigare. När man äter ekologisk ... vill man inte äta något annat.

I found that the food was juicier. Once you eat organic . . . you don't want to eat anything else.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fann att maten var saftigare. När du äter ekologiskt... vill du inte äta något annat.

I found that the food was juicier. Once you eat organic ... you don't want to eat anything else.

Hjælp til - skriv in på dansk: