Malin Jacob

Først og fremst må jeg si at det er veldig lite risiko tilknyttet strandrydding, men det er selvsagt alltid viktig å tenke sikkerhet. Det gjelder spesielt om man har barn med på strandrydding. (2 maj 2018, under ryddeuke og samarbeid med NRKs «Hele Norge rydder»)  Först och främst måste jag säga att det är mycket lite risk förknippat med strandstädning, men det är naturligtvis alltid viktigt att tänka på säkerhet. Det gäller särskilt om man har barn med på strandstädning. (2 maj 2018, under städvecka och samarbete med NRKs «Hele Norge rydder») Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) och (=et, samt) främst (=framförallt, först) måste (=plikt, tvungen) jag säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lite (=få) risk förknippat med (=tillsammans) strandstädning, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) viktigt att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) säkerhet. (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) Det gäller särskilt (=unikt, speciellt) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) har barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) strandstädning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Framover vil vi se an utviklingen, men vi vet med sikkerhet at noen steder vil vi måtte drive med strandrensing utover våren. (28 feb 2011, etter grunnstøtingen av «Godafoss» og påfølgende oljesøl i Vestfold.)

Framåt kommer vi att se utvecklingen, men vi vet med säkerhet att det kommer att finnas platser där vi måste fortsätta med strandstädning även under våren. (28 feb 2011, efter grundstötningen av «Godafoss» och följande oljespill i Vestfold.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Strandrydding er viktig fordi det hindrer at plasten brytes ned til mindre deler og vaskes ut i havet. (14 aug 2021, under en annonsering av en ny plaststrategi)

Strandstädning är viktigt eftersom det hindrar att plasten bryts ner till mindre bitar och spolas ut i havet. (14 aug 2021, under en annonsering av en ny plaststrategi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norge har litt over 100.000 kilometer lang strandlinje. Det blir som å tru på julenissen at me skal få bukt med søppelproblemet med hjelp av litt friluftsråd og litt kommunal strandrydding. (5 feb 2016, i en artikkel om søppel i Ryfylke)

Norge har lite över 100.000 kilometer lång strandlinje. Det blir som att tro på tomten att vi ska få bukt med skräpproblemet med hjälp av lite friluftsråd och lite kommunal strandstädning. (5 feb 2016, i en artikel om skräp i Ryfylke)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg kallar strandrydding for haldningsskapande arbeid i praksis. (24 jul 2019, da hun snakket om å rydde strand.)

Jag kallar strandstädning för hållningsskapande arbete i praktiken. (24 jul 2019, när hon pratade om att rensa stranden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det å drive med strandrydding er noe jeg har gjort siden jeg var liten. Jeg har jo vokst opp på kysten på Sørlandet, og da var det å finne plast helt vanlig. Først brukte vi det til å leke med, og så gikk det opp for oss at dette ikke skulle være i naturen. (3 maj 2018, under en tur til Rjukan)

Det att driva med strandstädning är något jag har gjort sedan jag var liten. Jag har ju vuxit upp vid kusten på Sørlandet, och då var det att hitta plast helt vanligt. Först använde vi det för att leka med, och sedan insåg vi att detta inte skulle vara i naturen. (3 maj 2018, under en resa till Rjukan)

Hjælp til - skriv in på dansk: