Rolf Lothe

Det hender vedlegg blir oversett, og dette er den siste kontrollen du gjør. (21 jun 2016, nåværende)  Det händer att bilagor översätts, och detta är den sista kontrollen du gör. (21 jun 2016, nuvarande) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det händer att bilagor översätts, och (=et, samt) detta är (=befinner sig, vara) den sista kontrollen du (=ni) gör. (=utför)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ändra fram till sista kontrollen var det perfekt. Sen hittade jag inte öppningen i staketet in till sista kontrollen. Det kan vara guldet jag lägger där. (4 aug 2015, efter att ha tagit brons i orienterings-VM i Skottland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som alltid bör människor vara smarta när de öppnar bilagor eller laddar ner filer och aldrig öppna bilagor från okända källor.

As always, people should be smart about opening any attachment or downloading files, and never open attachments from unknown sources.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tills det händer dig inser du inte hur mycket det händer, och sedan inser du att det händer mycket mer än vad det borde. Lektionen för mig ... Jag måste behålla kontrollen över mitt företag och aldrig tillåta någon sådan kontroll att detta skulle kunna hända.

Until it happens to you, you don't realize how much it happens, and then you realize it happens way more than it should. The lesson for me . . . I need to keep control of my company and never allow anyone such control that this could happen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För ett år sedan var detta det sista hon tänkte på, och det sista vi tänkte på. Saker händer, och allt händer av en anledning.

A year ago this was the furthest from her mind and our mind. Things happen and they all happen for a reason.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta är verkligen en lokaliserad föreställning ner till skämtet, så det översätts inte direkt från originalskriptet. Men om du känner igen "Barnsköterskan" och du händer att titta på den indonesiska televisionen kommer det utan tvekan vara "Barnsköterskan".

This is truly a localized show down to the jokes, so it's not translated directly from the original script. But if you are familiar with 'The Nanny' and you happen to be watching the Indonesian television, it will unmistakably be 'The Nanny,

Hjælp til - skriv in på dansk: