Sigurd Christiansen

For det er nettopp sårene i en lykke som gjør den rikere og dypere.  Det är just såren i en lycka som gör den rikare och djupare. Hjælp til - skriv in på dansk: Lykke

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) såren i en (=någon) lycka (=salighet, glädje) som (=såsom) gör (=utför) den rikare och (=et, samt) djupare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ju ämnes djupare matta du blir kallad på, desto djupare är trubbel du befinner dig i.

The deeper the carpet you're called upon, the deeper the trouble you're in.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rikare är en timme av ånger och goda gärningar i denna värld än hela livet i världen tillkommande; och rikare är en timmes lugn i själen i världen tillkommande än hela livet i denna värld.

Richer is one hour of repentance and good works in this world than all of life of the world to come; and richer is one hour's calm of spirit in the world to come than all of life of this world

Hjælp til - skriv in på dansk:

Strö salt i såren (orsaka ytterligare skada)

Add insult to injury; rub salt into somebody's wounds

Hjælp til - skriv in på dansk:

De värsta såren är de, som inte blöder.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kärlek är att tro att såren läks fortare med en kyss.

Hjælp til - skriv in på dansk: