Kristian Lexow

Møtet med vannflaten kan være hardt nok i seg selv. I tillegg kan man slå hodet i noe hvis båten kolliderer eller går på et skjær. Eller man kan bli slått mot skjær under vann. (13 jul 2011, i en artikkel om båtulykker og redningsvester)  Mötet med vattenytan kan vara tillräckligt hårt i sig själv. Dessutom kan man slå huvudet mot något om båten krockar eller går på ett skär. Eller man kan slås mot skäret under vattnet. (13 jul 2011, i en artikel om båtolyckor och räddningsvästar) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mötet med (=tillsammans) vattenytan kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillräckligt (=nog) hårt i sig själv. (=ensam, allena, personligen) Dessutom (=därtill) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) huvudet mot (=till) något om (=runt, ifall, försåvitt) båten krockar eller (=alternativt) går på (=ettrig, kungen, villig) ett skär. (=rosig, kapa, rosa) Eller (=alternativt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) slås (=spöa) mot (=till) skäret under (=nedanför, mirakel) vattnet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg tror den har holdt på å kjøre på et skjær. Det er en båt som går i 70-80 knop, og må ha vridd voldsomt unna for å unngå skjæret, så må alle ha ramlet ut. Deretter har båten drevet inn i bukta. Den hadde ikke kjørt på skjær, det så ut som om den bare var blitt forlatt der. Den lå med lanternene på. (13 jul 2011, etter å ha funnet en av de involverte kvinnene død i sjøen.)

Jag tror att den har varit på väg att köra på ett skär. Det är en båt som går i 70-80 knop, och måste ha vrått våldsamt undan för att undvika skäret, så måste alla ha ramlat ut. Därefter har båten drivits in i viken. Den hade inte kört på skäret, det såg ut som om den bara hade blivit övergiven där. Den låg med ljusen på. (13 jul 2011, efter att ha funnit en av de inblandade kvinnorna död i havet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Snitt de skrått et par centimeter med en snittekniv, aldri saks eller brødkniven. Dette fordi snittet skal være så rent som mulig, og da trenger du en snittekniv eller en tapetkniv. (14 feb 2012, når rosene skal forberedes før de settes i vann)

Skär snett ett par centimeter med en skärkniv, aldrig sax eller brödkniv. Detta eftersom skäret ska vara så rent som möjligt, och då behöver du en skärkniv eller en tapetkniv. (14 feb 2012, när rosorna ska förberedas innan de sätts i vatten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg valgte ut bildene mine med omhu. For det første ville jeg at de skulle være lokalt forankret, så alle er tatt enten utfor Tromsø eller i Steigen. I tillegg har de alle tilknytning til vannflaten. Det er dyr som på hver sin måte er helt avhengig av å leve nært eller ved vannflaten, som av og til krysser den lille millimeteren som skiller to så helt forskjellige verdener. (13 okt 2015, etter prisutdelingen i London)

Jag valde ut mina bilder med omsorg. För det första ville jag att de skulle vara lokalt förankrade, så alla är tagna antingen utanför Tromsø eller i Steigen. Dessutom har de alla anknytning till vattenytan. Det är djur som på sitt sätt är helt beroende av att leva nära eller vid vattenytan, som ibland korsar den lilla millimetern som skiljer två så helt olika världar. (13 okt 2015, efter prisutdelningen i London)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det betyder også, at det sejler med benzin i båden og i vandet. Mange af de her mennesker har haft hovedet under vandet og har slugt havvand blandet med benzin, mens de personer, der stadig er i båden er smurt ind i det. (8 jun 2025, 2016, da hun var udsendt hos Læger Uden Grænser ombord på skibet Dignity One)

Men det betyder också att det seglar med bensin i båten och i vattnet. Många av dessa människor har haft huvudet under vattnet och har sväljt havsvatten blandat med bensin, medan de personer som fortfarande är i båten är smorda in i det. (8 jun 2025, 2016, när hon var utsänd av Läkare Utan Gränser ombord på skeppet Dignity One)

Jag vet att om du kan skratta i en situation, betyder det att du har perspektiv på den... att du inte slukas av den. På något sätt kan du hålla huvudet ovanför vattenytan tillräckligt för att se humorn i något. Att kunna ha humor i mörka tider är en indikation på att du kommer att klara det.

I do know that if you're able to laugh in a situation, it means you have perspective on the situation... that you're not swallowed up by it. On some level, you can keep your head above water enough to see the humor in something. Being able to have a sense of humor in dark times is an indication that you can make it.

Hjælp til - skriv in på dansk: