Professor Jørgen Mørland

Det kommer stadig forsøk på å selge slike piller. De har ikke gjennomgått kliniske forsøk og Legemiddelverket ville aldri godkjent dem. Jeg vil kalle det dem bløff, sier Mørland. (30 nov 2007, når man diskuterer bakruspiller og deres effektivitet.)  Det kommer ständigt försök att sälja sådana piller. De har inte genomgått kliniska försök och Läkemedelsverket skulle aldrig godkänna dem. Jag skulle kalla det bluff, säger Mørland. (30 nov 2007, när man diskuterar baksmälla tabletter och deras effektivitet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer ständigt (=alltid, jämt) försök (=pröva, test, ansats) att sälja (=försälja, saluföra, avyttra) sådana piller. (=tablett) De (=dom) har inte (=ej, icke) genomgått kliniska försök (=pröva, test, ansats) och (=et, samt) Läkemedelsverket skulle aldrig godkänna (=samtycka, konfirmera, tillåta, godta, acceptera, bevilja, ge bifall, bifalla, ratificera) dem. (=dom) Jag skulle kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) det bluff, (=spratt, lurendrejeri) säger Mørland.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Varje epok har sin egen särpräglade tro. Varje försök att översätta en epoks uppdrag till handlingar med hjälp av en annan epoks mekanismer kan bara sluta i en oändlig serie misslyckade försök. Besegrade av den totala obalansen mellan medel och mål, kan sådana försök producera martyrer, men aldrig leda till seger.  Every Age has its own peculiar faith. Any attempt to translate into facts the mission of one Age with the machinery of another, can only end in an indefinite series of abortive efforts. Defeated by the utter want of proportion between the means and the end, such attempts might produce martyrs, but never lead to victory. Hjælp til - skriv in på dansk: Giuseppe Mazzini (1805-1872)

Det är en ny jury, så jag antar att vi har ett nytt alibi. Jag skulle kalla det ett desperat och förolämpande försök att skapa ett alibi som aldrig funnits under fyra år.

It's a new jury, so I guess we have a new alibi. I would call it a desperate and insulting attempt to create an alibi that had never been there for four years.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är besviken på min prestation. Jag hade inte som mål att göra mitt bästa försök eftersom jag har genomgått mycket (personligen), men jag ville göra ett starkt försök eftersom jag älskar skidåkning.

I'm disappointed with my performance. I wasn't aiming to put out my best effort because I've gone through a lot (personally) but I wanted to make a strong effort because I love skiing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Försök, försök, försök och fortsätt försök är regeln som måste följas för att bli expert på något.  Try, try, try, and keep on trying is the rule that must be followed to become an expert in anything. Hjælp til - skriv in på dansk: W. Clement Stone (1902-2002) Försök

Opinionsundersökningar är inte tillåtna. Det är ett försök att formulera allmän politik. Det är uppenbart att det skulle vara ett försök att kringgå lagen.

Polling is not allowed. That?s an attempt to formulate public policy. It?s obvious that would be an attempt to circumvent the law.

Hjælp til - skriv in på dansk: