Silje Sandmæl

Du må være forsiktig når du betaler regninger. Se nøye over alt som er adressert til deg, og sjekk at det faktisk stemmer overens med noe du skal betale for. Det finnes bedrifter som sender deg regninger du ikke skal betale, men det er faktisk ikke alt som står i ditt navn som skal betales av deg. (16 apr 2013, i en artikkel om å sjekke om man er trukket dobbelt)  Du må vara försiktig när du betalar räkningar. Se noga över allt som är adresserat till dig, och kontrollera att det faktiskt stämmer överens med något du ska betala för. Det finns företag som skickar dig räkningar du inte ska betala, men det är faktiskt inte allt som står i ditt namn som ska betalas av dig. (16 apr 2013, i en artikel om att kontrollera om du har blivit dubbelbokad) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) försiktig (=skonsam, vaksam, eftertänksam, diskret, försynt, reserverad, varsam) när du (=ni) betalar räkningar. Se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) noga (=aktsam, pedantisk, ingående, minutiöst, rigorös, omsorgsfull, ordentlig, noggrann, grundligt, detaljerad, strikt, noggrant, grundlig) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) adresserat till (=åt, mot) dig, (=dej) och (=et, samt) kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) att det faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) stämmer överens med (=tillsammans) något du (=ni) ska (=skall) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för. (=ty, förut, stäv) Det finns företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) skickar dig (=dej) räkningar du (=ni) inte (=ej, icke) ska (=skall) betala, (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) inte (=ej, icke) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) står i ditt namn (=benämning) som (=såsom) ska (=skall) betalas av (=avbruten, från, bruten) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi använder 2006 års pengar för att betala 2005 års räkningar. Ordet säger att man inte kan bli sjuk efter juni. Människor får räkningar som ruinerar deras kredit. Det finns stress av att inte kunna betala sina räkningar. Mycket mer behöver ske med beviljanden; det är där rörelsen behöver ske, annars kommer vi att slösa vår tid idag.

We are using 2006 money to pay for 2005 bills. The saying goes that you can't get sick after June. People get bills that ruin their credit. There is stress of not being able to pay your bills. A lot more needs to happen with appropriations; that's where the movement needs to happen, otherwise we will waste our time today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste få ekonomiavdelningen hit. Vi har haft för många problem med att betala räkningar, räkningar som betalas sent och vad som gick förlorat i posten mellan Montreal och hit.

We've got to get the accounting department here. We've had too many problems with getting bills paid, bills getting paid late, and what got lost in the mail between Montreal and here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk klarer ikkje å betale rekningane sine. Nokon har ikkje mat. Vi kan hjelpe med gåver og måltid. Men det betalar ikkje rekningane til folk. (1 dec 2022, i artikkelen)

Människor klarar inte att betala sina räkningar. Vissa har inte mat. Vi kan hjälpa med gåvor och måltider. Men det betalar inte människors räkningar. (1 dec 2022, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här rapporten visar att Kansans spelar efter reglerna och försöker betala sina räkningar. Men trots deras ansträngningar får de inte ihop det. Något är fel när så många använder upp sina hårt förvärvade besparingar, lånar av vänner, tar lån och riskerar sin kreditvärdighet för att betala medicinska räkningar.

This report shows that Kansans are playing by the rules and trying to pay off their bills. But in spite of their struggle, they come up short. Something's wrong when so many people use up their hard-earned savings, borrow from friends, take out loans and jeopardize their credit in order to pay off medical bills.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi turnerar nio till fjorton veckor om året och börjar fylla teatrar som rymmer upp till 2 000 personer. Så vi betalar faktiskt räkningar med det här – inte alla våra räkningar, du vet, men åtminstone de viktigaste. Vi är inte helt i mörkret.

We're touring nine to 14 weeks a year and are starting to fill theaters that hold up to 2,000 people. So we are actually paying bills with this - not all our bills, you know, but at least the essential ones. We're not entirely in the dark.

Hjælp til - skriv in på dansk: