Grete Bratvold

Etter kort tid fikk jeg en faktura fra Fjordkraft, og da hadde jeg betalt dobbelt. Jeg kontaktet deretter Vitel og spurte om ikke de hadde overført den tidligere innbetalingen fra meg til Fjordkraft. Jeg fikk da beskjed om å fylle ut et skjema med kontonummer, og pengene jeg hadde til gode ville bli utbetalt senest i slutten av august. (9 sep 2010, når hun forklarer situasjonen med dobbeltbetaling og kommunikasjon med Vitel.)  Efter kort tid fick jag en faktura från Fjordkraft, och då hade jag betalat dubbelt. Jag kontaktade därefter Vitel och frågade om de inte hade överfört den tidigare inbetalningen från mig till Fjordkraft. Jag fick då besked att fylla i ett formulär med kontonummer, och pengarna jag hade till godo skulle utbetalas senast i slutet av augusti. (9 sep 2010, när hon förklarar situationen med dubbelbetalning och kommunikation med Vitel.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid (=skede, tidrymd) fick jag en (=någon) faktura (=bill, räkning) från (=av) Fjordkraft, och (=et, samt) då (=emedan, förr) hade jag betalat dubbelt. Jag kontaktade därefter (=sedan, närmast i följd) Vitel och (=et, samt) frågade om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) hade överfört den tidigare (=förut, förr) inbetalningen från (=av) mig till (=åt, mot) Fjordkraft. Jag fick då (=emedan, förr) besked (=svar) att fylla (=tanka, ladda, rus, täta, lassa) i ett formulär (=blankett) med (=tillsammans) kontonummer, och (=et, samt) pengarna jag hade till (=åt, mot) godo skulle utbetalas senast i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) augusti.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade en leverans för ett par veckor sedan, som skulle ha gått via Danmark, där vi fick besked från vår leverantör om att den hade stoppats efter beslut från danska staten. Därefter har vi fått leveransen, men den har gått andra vägar. (21 jan 2021, 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg fikk beskjed om at, nei, det var det ikke. Etter en stund fikk jeg varsler fra samordnet opptak. Da kontaktet jeg skolen og de sa at papirene ikke var sendt ut ennå. (10 aug 2017, etter å ha spurt skolen om hun skulle gjøre noe i forhold til høgskolen.)

Jag fick besked om att, nej, det var det inte. Efter en stund fick jag varningar från samordnad antagning. Då kontaktade jag skolan och de sa att papperen inte hade skickats ut än. (10 aug 2017, efter att ha frågat skolan om hon skulle göra något i förhållande till högskolan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg fikk informasjon fra konsernsjef Oddbjørn Schei om at Zachariassen hadde først forsøkt å hente hjelp fra Troms Krafts egne folk på kommunikasjon, men fikk beskjed om at de ikke kunne blande seg inn i det. Da hadde han etterpå informert ledelsen i Troms Kraft om at han hadde leid inn en gammel partivenn som het Jan-Erik Larsen til å hjelpe han. (21 sep 2010, da hun ble spurt av Nordlys om sin kunnskap om at Tor Zachariassen hadde leid inn et PR-byrå)

Jag fick information från koncernchefen Oddbjørn Schei om att Zachariassen först hade försökt att hämta hjälp från Troms Krafts egna folk på kommunikation, men fick besked om att de inte kunde blanda sig i det. Då hade han därefter informerat ledningen i Troms Kraft om att han hade hyrt in en gammal partivän som hette Jan-Erik Larsen för att hjälpa honom. (21 sep 2010, när hon blev tillfrågad av Nordlys om sin kunskap om att Tor Zachariassen hade hyrt in ett PR-byrå)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De här killarna var goda vänner till mig och jobbade i vår verksamhet tidigare. De är från Slovakien tror jag. Vår tanke var att vi skulle sälja kläder och sådana grejer till våra supportrar och så vidare. Och tjäna pengar på det. Men de fattade inte riktigt att man behöver en form av kredit för att kunna driva ett bolag. Då man handlar från utlandet måste man betala i förväg och de trodde kanske att det skulle ta en-två månader, men det tar fyra-fem månader. De gjorde av med pengarna på feltänkta köp, men de glömde att de hade lite grann att betala som vi hade betalat för. Det var det som sprack och då fick jag gå in och rätta till det. (20 okt 2019, när han förklarar om de slovakiska styrelseföreträdarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har ved flere anledninger sagt at det var en håndfull personer som hadde kjennskap til rapportene. Fram til 24. august var det bare meg selv, Fred Mürer og Ida Bukholm som hadde rapportene. Jeg så at dette kom til å bli en krevende prosess som vi måtte forberede godt. Helse Nord fikk rapportene 24. august, før orienteringsmøtet. Kommunikasjonssjefen og konsulentene fra WA fikk rapportene mandag 24. august. (30 sep 2020, når hun forklarte hvem som hadde tilgang til rapportene.)

Jag har vid flera tillfällen sagt att det var en handfull personer som hade kännedom om rapporten. Fram till den 24 augusti var det bara jag själv, Fred Mürer och Ida Bukholm som hade rapporten. Jag såg att detta skulle bli en krävande process som vi måste förbereda väl. Helse Nord fick rapporten den 24 augusti, innan informationsmötet. Kommunikationschefen och konsulterna från WA fick rapporten måndag den 24 augusti. (30 sep 2020, när hon förklarade vem som hade tillgång till rapporterna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: