Magne Raundalen

Men de har åpenbart klart å unngå at det virker skremmende for barnet. Og der ligger hemmeligheten. (12 apr 2022, når han snakker om hvordan familien taklet krisen.)  Men de har uppenbarligen lyckats undvika att det verkar skrämmande för barnet. Och där ligger hemligheten. (12 apr 2022, när han pratar om hur familjen hanterade krisen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) de (=dom) har uppenbarligen lyckats undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att det verkar skrämmande (=kuslig, otäck) för (=ty, förut, stäv) barnet. Och (=et, samt) där ligger hemligheten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hemmeligheten ligger trolig i proteinene - det er de som får deg til å føle deg mett. En økt mengde proteiner ser ut til å føre til at appetitten kontrolleres, og folk spiser mindre enn de vanligvis gjør. (15 apr 2004, resultater fra forskningsprosjektet i supermarkedet.)

Hemligheten ligger troligen i proteinerna - det är de som får dig att känna dig mätt. En ökad mängd proteiner verkar leda till att aptiten kontrolleras, och människor äter mindre än vad de vanligtvis gör. (15 apr 2004, resultat från forskningsprojektet i supermarknaden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er noe vi ikke kan leve med. At et offentlig organ sier at dette er bra nok, når vi vitterlig ser at det ikke er det, synes jeg virker skremmende. (17 jun 2011, i en uttalelse til NRK.no om Vegdirektoratets bremsetester)

Det här är något vi inte kan leva med. Att ett offentligt organ säger att detta är bra nog, när vi uppenbarligen ser att det inte är det, tycker jag verkar skrämmande. (17 jun 2011, i ett uttalande till NRK.no om Vägverkets bromstester)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Föräldrarna vet precis vad barnet är med om. Annars kan det nog upplevas som skrämmande när barnet tas ut till ett annat rum. Här är man med på plats och ser vad som händer, säger hon. (8 okt 2024, i en nyhetsartikel om SAVE-studien där navelsträngen hålles intakt vid födseln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er umulig med all den informasjonen som vi blir eksponert for i dag. Det man skal gjøre er å bruke den anledningen som barnet gir deg ved å spørre. Hvis man ser på nyheter sammen og barnet spør «hva er dette», så skal man snakke med barnet om hva som har skjedd, istedenfor å skjule eller unngå nyhetsmedier. (26 jul 2017, etter dødsfallet til et barn i Tromsø.)

Det är omöjligt med all den information som vi blir exponerade för idag. Det man ska göra är att använda den möjligheten som barnet ger dig genom att fråga. Om man tittar på nyheter tillsammans och barnet frågar "vad är detta", så ska man prata med barnet om vad som har hänt, istället för att dölja eller undvika nyhetsmedier. (26 jul 2017, efter barnets död i Tromsø.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når flyet tar av og lander kan du unngå at barnet får dotter ved å amme eller gi poden drikke fra tåteflaske. Det er svelgingen som gjør at trykket utliknes. (4 jun 2014, når det snakkes om å unngå dotter i ørene)

När planet tar av och landar kan du undvika att barnet får ont i öronen genom att amma eller ge barnet dryck från nappflaska. Det är sväljningen som gör att trycket utjämnas. (4 jun 2014, när det talas om att undvika dotter i öronen)

Hjælp til - skriv in på dansk: