Karin Nygård

Hvis du er i utlandet og er syk, er det viktigste å få i seg nok å drikke. På varme steder, der man har diaré, er det fort gjort at man kan bli dehydrert. Spis også lettfordøyelig kost. (26 jun 2012, i en artikkel om feriehygiene og mageproblemer)  Om du är utomlands och är sjuk, är det viktigaste att få i dig tillräckligt med vätska. På varma ställen, där man har diarré, är det lätt att man blir uttorkad. Ät också lättsmält mat. (26 jun 2012, i en artikel om semesterhygien och magproblem) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) utomlands (=utrikes) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) sjuk, (=störd, krank, krasslig, absurd) är (=befinner sig, vara) det viktigaste att få (=lite, ringa, erhålla) i dig (=dej) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) vätska. (=fluid) På (=ettrig, kungen, villig) varma ställen, där man (=idiot, kille, karl) har diarré, (=rännskita) är (=befinner sig, vara) det lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att man (=idiot, kille, karl) blir uttorkad. Ät också (=även, likaså) lättsmält mat. (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det viktigaste når du er sjuk, er å få i deg nok væske. Og elles prøve å kome seg gjennom sjukeperioden så godt ein kan. Heldigvis varer dette berre i ein til to dagar. (26 mar 2018, under utbruddet av noroviruset i påskefjellet)

Det viktigaste när du är sjuk, är att få i dig tillräckligt med vätska. Och annars försöka komma igenom sjukdomsperioden så bra man kan. Lyckligtvis varar detta bara i en till två dagar. (26 mar 2018, under utbrottet av norovirus på påskhelgen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange stader opplever no ein varig skogbrannfare over ein lang periode. Det regnet som kom etter det tørre og varme vêret i mai, var mange stader ikkje nok. Det betyr at ein god del vegetasjon er tørkeskadd, og dermed svært lett kan ta fyr. (2 jul 2018, 06/07/2023)

Många ställen upplever nu en varaktig skogsbrandsrisk under en lång period. Regnet som kom efter det torra och varma vädret i maj, var många ställen inte tillräckligt. Det betyder att en stor del av vegetationen är torkskad, och därmed mycket lätt kan ta eld. (2 jul 2018, 06/07/2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sørg for å få i deg væske og salt, det er det viktigste. Bruk diaréstoppende midler hvis du er nødt til å reise eller du blir veldig dårlig, råder Iversen. (3 jul 2010, i en artikkel om å unngå feriemage, snakker han om hva man skal gjøre hvis man blir syk.)

Se till att få i dig vätska och salt, det är det viktigaste. Använd diarréhämmande medel om du tvingas resa eller om du blir väldigt sjuk, råder Iversen. (3 jul 2010, i en artikel om att undvika julbordssjuka, pratar han om vad man ska göra om man blir sjuk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når de blir varme peser de veldig, og da taper de også væske. Så de må alltid ha tilgang til rent og kaldt vann. (11 jul 2024, når hun snakker om å passe på hunder i varmen)

När de blir varma svettas de mycket, och då förlorar de också vätska. Så de måste alltid ha tillgång till rent och kallt vatten. (11 jul 2024, när hon pratar om att ta hand om hundar i värmen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man svettas mer än vanligt, vilket kan leda till att man blir trött eller till och med uttorkad om man inte tillsätter vätska. (21 jul 2022, i en intervju med SVT där hon förklarar vad som händer i kroppen när det blir så varmt.)

Hjælp til - skriv in på dansk: