Elisabeth Waage Dehli |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det här är (=befinner sig, vara) jättekul. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) klarar av (=avbruten, från, bruten) att hålla (=greppa) jämna (=slät) steg (=kliv) med (=tillsammans) varandra.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Elisabeth Waage Dehli
Liknande ordspråk:
 Vi klarer ikke å holde tritt med de oppgavene vi får tildelt. (7 okt 2024, i forbindelse med regjeringens forslag til statsbudsjett for 2025.) |  Vi klarar inte att hålla jämna steg med de uppgifter vi får tilldelade. (7 okt 2024, i samband med regeringens förslag till statsbudget för 2025.) |
| Det er utruleg mykje folk og enorm etterspurnad. Vi har problem med å halde følgje, sjølv om vi leverer mellom 20 000 og 25 000 korger kvar dag. Vi klarar ikkje å dekkje etterspurnaden fullt ut. (14 jul 2012, under en intervju med NRK.no om jordbærprodusentenes utfordringer med å møte etterspurnaden.) | Det är otroligt många människor och enorm efterfrågan. Vi har problem med att hålla jämna steg, även om vi leverer mellan 20 000 och 25 000 korgar varje dag. Vi klarar inte att täcka efterfrågan fullt ut. (14 jul 2012, under en intervju med NRK.no om jordgubbsproducenternas utmaningar att möta efterfrågan.) |
| Det er kjempegøy, men veldig slitsomt også. Å holde fokus, være nervøs og holde tritt med alt som skjer, tærer på kreftene. Det er hardt arbeid å stå på scenen. (8 okt 2011, etter å ha gått videre til finalen i Idol-konkurranse på TV 2) | Det är jättekul, men väldigt slitsamt också. Att hålla fokus, vara nervös och hålla jämna steg med allt som händer, sliter på krafterna. Det är hårt arbete att stå på scenen. (8 okt 2011, efter att ha gått vidare till finalen i Idol-tävlingen på TV 2) |
| Vi klarer fortsatt å holde relativt tritt, vi har ikke hatt fristbrudd ennå. (4 feb 2021, under en pressebrief torsdag.) | Vi klarar fortfarande att hålla relativt jämna steg, vi har inte haft några brott mot avtalet än. (4 feb 2021, under en presskonferens på torsdag.) |
| I klinikken i Gaza by er teamene våre overveldet av det høye antallet pasienter – nesten 400 om dagen. Forsyningene er i ferd med å ta slutt, og vi klarer dermed ikke å holde tritt med de store behovene. (16 maj 2025, om situasjonen i klinikken i Gaza by) | På kliniken i Gaza är våra team överväldigade av det höga antalet patienter – nästan 400 om dagen. Förnödenheterna håller på att ta slut, och vi klarar därmed inte att hålla jämna steg med de stora behoven. (16 maj 2025, om situationen på kliniken i Gaza-staden) |
