Jens Elsebutangen

Dette er jo et tiltak for å ivareta de som er blitt pågrepet. Norge har fått kritikk fra torturkomitéen, og dette er regler som vi må innordne oss. Men dette fremmer ikke kriminalitetsforkjempelsen i Norge. (12 jul 2014, i en artikkel om nye retningslinjer for bruk av glattcelle og dens konsekvenser for kriminalitetsforkjempelsen.)  Det här är ett åtgärd för att ta hand om de som har blivit gripna. Norge har fått kritik från tortyrkommittén, och detta är regler som vi måste anpassa oss till. Men detta främjar inte brottsbekämpningen i Norge. (12 jul 2014, i en artikel om nya riktlinjer för användning av glattcell och dess konsekvenser för brottsbekämpningen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) ett åtgärd (=handling) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) som (=såsom) har blivit gripna. Norge har fått kritik (=bedömning) från (=av) tortyrkommittén, och (=et, samt) detta är (=befinner sig, vara) regler som (=såsom) vi måste (=plikt, tvungen) anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) oss till. (=åt, mot) Men (=ändock, skada) detta främjar inte (=ej, icke) brottsbekämpningen i Norge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Så vi må sørge for å ha gode regler i Norge, gode regler for flernasjonale selskaper og en god skatteetat. Dette er en jobb som må gjøres sammen med flere land, det er ikke bare i Norge at dette er en utfordring. (23 jan 2013, mens han ble intervjuet om hvordan Norge kan hindre selskaper fra å unndra seg skatt.)

Så må vi se till att vi har bra regler i Norge, bra regler för multinationella företag och en bra skattemyndighet. Detta är ett arbete som måste göras tillsammans med flera länder, det är inte bara i Norge som detta är en utmaning. (23 jan 2013, när han blev intervjuad om hur Norge kan hindra företag från att undgå skatt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette fremmer ikke kriminalitetsforkjempelsen i Norge. (12 jul 2014, i en artikkel om nye retningslinjer for bruk av glattcelle og dens konsekvenser for kriminalitetsforkjempelsen.)

Det främjar inte brottsbekämpningen i Norge. (12 jul 2014, i en artikel om nya riktlinjer för användning av glattcell och dess konsekvenser för brottsbekämpningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han er plaget med litt høyt blodtrykk, men har fått medisiner for dette. Han har ennå ikke fått snakke med sin familie i Norge, men man forsøker å få til dette. Det er strenge regler for hvordan dette skal gjøres. (26 dec 2017, utenfor Lefortovo-fengselet i Moskva, etter møte med Frode Berg.)

Han lider av lite högt blodtryck, men har fått medicin för detta. Han har ännu inte fått prata med sin familj i Norge, men man försöker att ordna detta. Det finns strikta regler för hur detta ska gå till. (26 dec 2017, utanför Lefortovo-fängelset i Moskva, efter möte med Frode Berg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en viktig dag for framtiden og Norge. Dette bidrar til at Norge nå virkelig er på verdenskartet når det gjelder å ta vare på verdens vekster og arter. Land fra hele verden kommer nå til å sette inn frø i denne frøbanken, og vi har tatt på oss ansvaret for å ta vare på frøene. Hvis arter forsvinner, kan man hente dem her i frøbanken og plante dem på nytt. (26 feb 2008, da Svalbard Globale frøhvelv ble offisielt åpnet.)

Detta är en viktig dag för framtiden och Norge. Detta bidrar till att Norge nu verkligen är på världskartan när det gäller att ta hand om världens växter och arter. Lander från hela världen kommer nu att sätta in frön i denna fröbank, och vi har tagit på oss ansvaret att ta hand om fröna. Om arter försvinner, kan man hämta dem här i fröbanken och plantera dem på nytt. (26 feb 2008, när Svalbard Global Frödepå blev officiellt öppnat.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noreg er ikkje medlemmer av EU, og dei har ikkje valt å implementere EUs flaumdirektiv. Så Noreg må sjølv ta initiativ til å klimatilpasse, og det har ein gjort, etter at ein har vorte ramma. (11 aug 2023, til avisa)

Norge är inte medlemmar i EU, och de har inte valt att implementera EU:s översvämningsdirektiv. Så Norge måste själva ta initiativ till att anpassa sig till klimatet, och det har man gjort, efter att man har blivit drabbad. (11 aug 2023, till tidningen)

Hjælp til - skriv in på dansk: