Tor-Morten Kvam

Vi har testet det ut for å se om det er trygt, og det ser det ut til å være på vår lille pasientgruppe. (27 jul 2025, etter gjennomføring av pilotstudien)  Vi har testat det för att se om det är säkert, och det verkar det vara i vår lilla patientgrupp. (27 jul 2025, efter genomförandet av pilotstudien) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har testat det för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) säkert, (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) och (=et, samt) det verkar det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i vår lilla patientgrupp.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi trodde vi var på toppen av tilstrømninga med nye pasienter, men det ser ikke sånn ut. Det er en stor pasientgruppe som nå kommer til syne. (8 nov 2011, under en intervju med NRK)

Vi trodde att vi var på toppen av inflödet av nya patienter, men det verkar inte så. Det är en stor patientgrupp som nu kommer till ytan. (8 nov 2011, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Berit» var morsk, men det ser ut til at Østfold slapp unna det verste. Etter «Lille-Berit», som kom i går kveld, har vi fått rapportert inn 6–7 skader. Det er ikke helt det store, men det kommer nok flere. (28 nov 2011, etter uværet «Berit» og «Lille-Berit» har herjet.)

«Berit» var rolig, men det verkar som att Østfold undkom det värsta. Efter «Lilla-Berit», som kom i går kväll, har vi fått inrapporterade 6–7 skador. Det är inte helt stort, men det kommer säkert fler. (28 nov 2011, efter ovädret "Berit" och "Lilla-Berit" har härjat.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknaden verkar vara mer knuten till Dow nu för tiden än till Nasdaq, och mäklare verkar ha använt denna lilla nedgång som en förevändning för att sälja och göra lite vinst.

The market seems to be tied more to the Dow nowadays than it is to Nasdaq and brokers seemed to have used this small decline there as a pretext to sell and make some profit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har prøvd den flere ganger og den ser ut til å fungere bra. Utfordringen var at den trakk for mye strøm, og at selve destilleringen, altså rensingen av vannet, ikke fungerte slik den skulle, men ser dette ut til å virke som det skal. (26 dec 2008, 2008, om vannrensningssystemet på romstasjonen)

De har testat det flera gånger och det verkar fungera bra. Utmaningen var att det drog för mycket ström, och att själva destilleringen, alltså rensningen av vattnet, inte fungerade som den skulle, men det verkar fungera som det ska. (26 dec 2008, 2008, om vattenreningssystemet på rymdstationen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Journalister har testat gränser för censuren och skrivit utan att redaktörerna godkänt ämnena. Men det här kommer säkert göra att folk blir mer försiktiga. Myndigheterna kommer säkert att gripa folk för att statuera exempel. (10 jul 2014, ola Wongs bedömning om hur journalister kommer att reagera på de nya reglerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: