Erik Normann-Olsen

Tollvesenet skal overhodet ikke selge noe som ikke er godkjent og som det ikke er anledning til å bruke. Som et forsvar for oss, vil jeg jo si at vi faktisk var i kontakt med et lokalt verksted, og problemer som dette var overhodet ikke i våre tanker. (9 dec 2007, etter at lokalavisen gjorde Tollvesenet oppmerksom på at båtmotorene manglet CE-merking og ikke kunne brukes i Norge.)  Tullverket ska inte alls sälja något som inte är godkänt och som det inte finns anledning att använda. Som ett försvar för oss, vill jag ju säga att vi faktiskt var i kontakt med en lokal verkstad, och problem som detta var överhuvudtaget inte i våra tankar. (9 dec 2007, efter att lokalavisen gjorde Tullen uppmärksam på att båtmotorerna saknade CE-märkning och inte kunde användas i Norge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tullverket ska (=skall) inte (=ej, icke) alls sälja (=försälja, saluföra, avyttra) något som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) godkänt och (=et, samt) som (=såsom) det inte (=ej, icke) finns anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att använda. (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) Som (=såsom) ett försvar (=skydd, värn, gard) för (=ty, förut, stäv) oss, vill jag ju säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) var (=varje, varenda, vart) i kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) en (=någon) lokal (=aula, ställe, sal) verkstad, och (=et, samt) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) som (=såsom) detta var (=varje, varenda, vart) överhuvudtaget inte (=ej, icke) i våra tankar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om det av någon anledning inte skulle gå igenom, skulle vi behöva undersöka våra alternativ. För att vara riktigt ärlig har vi inte tittat på våra alternativ. Och det finns ingen anledning att tänka på något annat just nu än att få det godkänt.

If for some reason this wouldn't pass, we would have to examine our options. To be real honest, we haven't looked at our options. And there's no point in thinking about anything right now other than getting it passed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo noen gode tanker bak dette. Men med denne typen ny teknologi som ikke helt har satt seg, er det veldig mye som er usikkert. Det er ikke godt å si om dette faktisk er noe som har kommet for å bli. (26 jan 2022, i artikkelen om NFT-motens popularitet)

Det finns ju några bra tankar bak detta. Men med denna typ av ny teknik som inte helt har etablerat sig, är det mycket som är osäkert. Det är inte bra att säga om detta faktiskt är något som har kommit för att stanna. (26 jan 2022, i artikeln om NFT-motets popularitet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag uppfattar inte detta som ett så stort problem, men om det skulle bli ett så tar vi itu med det. Om Elvis och Jim ville använda den här situationen som hävstång för att bli utkastade på marknaden, så skulle de kunna det. Men jag har ingen anledning att tro att de vill det. Finns det en potential för att de gör något annat? Ja. Men vi har inte fått några indikationer på att det är på väg i en riktning de inte är bekväma med.

I don't perceive this is as much of a problem, but if it became one then we'll deal with it. If Elvis and Jim wanted to use this situation as leverage to be pushed out onto the market, they could. But I have no reason to think that they want that. Is there the potential for them to do something else? Yes. But we've been given no indication that it's heading in a direction they're not comfortable with.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er den utfordringen vi faktisk står overfor. At noe som ikke er et problem i det hele tatt, blir gjort til et problem. (14 feb 2022, etter møtet med den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyj)

Detta är den utmaning vi faktiskt står inför. Att något som inte är ett problem överhuvudtaget, görs till ett problem. (14 feb 2022, efter mötet med den ukrainska presidenten Volodymyr Zelenskyj)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi har "andra tankar" om något verkar våra första tankar inte som tankar alls – bara känslor.  When we have 'second thoughts' about something, our first thoughts don't seem like thoughts at all - just feelings. Hjælp til - skriv in på dansk: Sydney J. Harris (1917-) Tankar