Matthew Streeter

Han var en av de beste. Det kunne vært hvem som helst av oss. Og selv om vi er mange polititjenestemenn, så er det like trist. En forferdelig situasjon som vi ikke kan trene på. (14 apr 2017, under et intervju med NRK om drapet på politimannen Keith Palmer.)  Han var en av de bästa. Det kunde ha varit någon av oss. Och även om vi är många poliser, så är det lika sorgligt. En förfärlig situation som vi inte kan träna på. (14 apr 2017, under en intervju med NRK om morden på polisen Keith Palmer.) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han var (=varje, varenda, vart) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) bästa. Det kunde ha (=äga) varit någon (=en) av (=avbruten, från, bruten) oss. Och (=et, samt) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) poliser, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) sorgligt. En (=någon) förfärlig (=bedrövlig, upprörande, avskyvärd, vidrig, ryslig, otäck, förskräcklig, fruktansvärd, ruskig, hisklig, hemsk, fasansfull, ohygglig, gräslig) situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det gör lite ont, men om jag ska vara ärlig så måste de knyta näven och lägga de timmar som krävs i kloret för att bli bäst. Svenskarna måste träna lika mycket som de bästa och även åka utomlands för att träna med de bästa. (4 jun 2015, med två månader kvar till VM i Kazan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om det är tio dagar kvar till EM-premiären är det här inte någon optimal situation för oss, vi hade hellre tränat handboll tillsammans. Vi får göra det bästa vi kan av situationen och hoppas att vi snart kan träna som planerat. (3 jan 2022, när spelarna inte kan träffa andra än sina rumskamrater och inte träna kollektivt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en förfärlig situation som poliser i fält och socialsekreterare utsätts för, säger utredaren John Ahlberk. (11 jan 2024, under en nyhetssändning om ett nytt lagförslag där förolämpning av tjänstemän ska bli en egen brottskategori.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag förstår naturligtvis hennes besvikelse. Det är en förfärlig situation. Men vi gjorde precis allt vi kunde för att få loss även honom. (17 jun 2024, under ett intervju i Morgonstudion där han svarar på kritiken mot fångutväxlingen med Iran.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er flott å se på det. At alle sammen har vært méd, også muslimer. Det er det som gir håp og glede i en så forferdelig vond situasjon. (26 jul 2011, etter terrorangrepet i Norge)

Det är vackert att se på. Att alla har varit med, även muslimer. Det är det som ger hopp och glädje i en så förfärlig eländig situation. (26 jul 2011, efter terrorattacken i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk: