Eirik Nilsen

Her er det langt fra fullt. Vi har god kapasitet, og det er veldig få som bestiller. Det er heller ikke noen kultur for å betale seg ut av hundepass. Familien passer ofte hunden her. Først når man har prøvd familien, søker man profesjonell hjelp. (18 maj 2015, når han snakker om at de ikke er fullt og at det er få som bestiller.)  Här är det långt ifrån fullt. Vi har god kapacitet, och det är väldigt få som bokar. Det finns heller ingen kultur att betala för hundpassning. Familjen passar ofta hunden här. Först när man har provat familjen, söker man professionell hjälp. (18 maj 2015, när han pratar om att de inte är fulla och att det är få som beställer.) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här är (=befinner sig, vara) det långt (=fjärran) ifrån fullt. (=tätt, fullsatt, helt) Vi har god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) kapacitet, (=potens, prestationsförmåga, förmåga) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) få (=lite, ringa, erhålla) som (=såsom) bokar. Det finns heller ingen kultur att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för (=ty, förut, stäv) hundpassning. Familjen passar ofta (=vanligtvis) hunden här. Först (=främst) när man (=idiot, kille, karl) har provat familjen, söker man (=idiot, kille, karl) professionell (=proffs, yrkesutövande, yrkesmässig) hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er veldig sterke følelser i sving. Jeg og resten av familien ferdes på denne strekningen hver dag. Søster mi og familien bor heller ikke langt unna. (18 mar 2010, etter at han var øyenvitne til raset i Sunndal)

Det finns mycket starka känslor i gungningen. Jag och resten av familjen rör oss på denna sträckan varje dag. Min syster och hennes familj bor heller inte långt ifrån. (18 mar 2010, efter att han var ögonvittne till raset i Sunndal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns stunder som är prövande. De är svåra... Det finns tider när han måste vara borta under speciella tillfällen. Men han fortsätter att sätta familjen först, även om han inte är närvarande. Han håller kontakten. Han firar när han är här, och vi kommunicerar. Det är en väldigt stor sak. Familjen är en hög prioritet för honom.

There are times that are trying. They're difficult, ... There are times when he has to be away for special occasions. But he continues to put family first, although he may not be present. He stays in touch. He celebrates when he is here, and we communicate. That's a very big thing. Family is a high priority for him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han pratar med oss på ett sätt som får en att förstå att han verkligen bryr sig om vårt välbefinnande. Han bryr sig om vad som händer i våra liv. Han säger alltid att familjen kommer först. När det gäller familjen är den viktigare än fotboll. Han älskar familjen och behandlar oss som sin egen.

He talks to us in a way in which you know that he really cares for your well being. He cares about what goes on in your life. He always says family's first. When it comes to family, it takes precedence over football. He loves family, and he treats us as his own.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi opplever at de ikke blir tatt på alvor når de oppsøker helsepersonell. De opplever at de ikke blir tatt på alvor hverken i familie eller blant venner og i samfunnet for øvrig. Innenfor det offentlige finnes det noen polikliniske tilbud, men det er jo langt ifra et stort nok tilbud til de mange som sliter med dette. (2 aug 2016, når hun snakket om manglende oppmerksomhet og tilbud for personer med overspisingsproblemer.)

Vi upplever att de inte tas på allvar när de söker vårdpersonal. De upplever att de inte tas på allvar varken i familjen eller bland vänner och i samhället i övrigt. Inom den offentliga sektorn finns det några polikliniska erbjudanden, men det är långt ifrån tillräckligt för de många som kämpat med detta. (2 aug 2016, när hon talade om bristande uppmärksamhet och erbjudanden för personer med överätningsproblem.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kommer også med familien, og de er ikke med andre steder. Der er musikerne på arbejde, men herovre kan de kombinere det med at holde fri med familien. Det gør det også muligt for os at lave koncerterne, for det er klart, at så spiller de for et honorar, vi kan betale. (7 jun 2025, uoplyst)

Han kommer också med familjen, och de är inte någon annanstans. Det finns musiker som arbetar, men här kan de kombinera det med att ha ledigt med familjen. Det gör det också möjligt för oss att arrangera konserterna, för det är klart att då spelar de för en arvode vi kan betala. (7 jun 2025, oupplyst)