Maria Shevchenko

Øydeleggingane gjekk djupt inn på meg og det er jo ikkje over. Det held berre fram. Vi håpar berre at det skal ta slutt. (4 nov 2023, etter at hun dro tilbake til Kyiv etter seks måneder og tok bilete av øydeleggingane.)  Förstörelsen gick djupt in i mig och det är ju inte över. Det håller bara på. Vi hoppas bara att det ska ta slut. (4 nov 2023, efter att hon återvände till Kyiv efter sex månader och tog bilder av förstörelsen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förstörelsen gick djupt in i mig och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ju inte (=ej, icke) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Det håller bara (=enda, enbart, endast) på. (=ettrig, kungen, villig) Vi hoppas bara (=enda, enbart, endast) att det ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Denna marknad försöker bara komma till jul eftersom den verkligen inte vet vad den håller på med, ... Den hoppas bara att till slut få några bra vinster.

This market is just trying to get to Christmas because it really doesn't know what it's doing, ... It's just hopefully going to have some good earnings eventually.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var hemskt. Jag ville inte lämna, ... Jag var djupt, djupt deprimerad i cirka sex månader. Jag kände att mitt liv kanske bara skulle ta slut. Det är först nyligen som jag är helt över det.

It was horrible. I did not want to leave, ... I was deeply, deeply depressed for probably six months. I felt like my life might just end. It's only recently that I'm completely over it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tränaren (Rob) Smith sa att vi håller huvudet ovanför vattenytan. Jag skulle säga att vattnet är över munnen men under näsan. Vi kan fortfarande andas men vi kan inte ta ett djupt andetag. Jag hoppas bara att vi har några killar som kan simma.

Coach (Rob) Smith said we're keeping our heads above water. I would say the water is over our mouth but under our nose. We can still breathe but we can't take a big breath. I just hope we have some guys who know how to swim.

Hjælp til - skriv in på dansk:

att du bara har en realistisk möjlighet att få ett slut på fattigdomen om du på något sätt kan begränsa förstörelsen, slöseriet och krigets förödelse.  that you only have a realistic hope of ending poverty if you can somehow curb the destruction and waste and the devastation of war. Hjælp til - skriv in på dansk: George McGovern (1922-)

Vi spelade bra de två sista perioderna. Men det är bara mänsklig natur att vara nere lite när man inte gör mål. Vi hade tre eller fyra riktiga skott som bara inte gick i. Men vi fortsatte försöka och till slut gick de.

We played well the last two periods. But it's only human nature to be down a bit when you're not scoring goals. We had three or four point-blank shots that just didn't go in. But we kept trying and eventually they went.

Hjælp til - skriv in på dansk: