Lasse Kjønigsen

Vi sender glade og fornøyde russ hjem. Men det er klart dette med rus og dop er et generelt samfunnsproblem, og det er forferdelig leit at det har blitt som det har blitt. (23 apr 2023, om avslutningen av landstreffet)  Vi skickar glada och nöjda russ hem. Men det är klart att detta med rus och droger är ett allmänt samhällsproblem, och det är förfärligt ledsamt att det har blivit som det har blivit. (23 apr 2023, om avslutningen av landsmötet) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skickar glada och (=et, samt) nöjda russ hem. (=bo, bostad, hushåll, boning) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att detta med (=tillsammans) rus (=dryckenskap, fylla) och (=et, samt) droger (=knark) är (=befinner sig, vara) ett allmänt (=vanligen, vanligtvis, officiellt) samhällsproblem, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) förfärligt (=hemskt, ruskigt) ledsamt att det har blivit som (=såsom) det har blivit.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har blitt mer rus etter hendelsen. Det har blitt mye pes. Det er så mye å ta tak i. Dama ligger på sykehuset, samtidig må jeg innrømme at jeg bruker mye rus. (30 apr 2015, snakker om konsekvensene etter knivepisoden.)

Det har blivit mer droger efter händelsen. Det har blivit mycket pes. Det är så mycket att ta tag i. Damen ligger på sjukhuset, samtidigt måste jag erkänna att jag använder mycket droger. (30 apr 2015, pratar om konsekvenserna efter knivepisoden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi synes det er leit at det er blitt som det er blitt. Vi mener mobilmasten som har stått der i 15 år, er avgjørende for å gi våre kunder god mobildekning i dette området av Grimstad. Det har vi fått støtte for oss Nasjonal kommunikasjonsmyndighet (NKOM). (16 apr 2020, under intervju om konflikten med grunneierne)

Vi tycker det är ledsamt att det har blivit som det har blivit. Vi anser att mobilmasterna som har stått där i 15 år är avgörande för att ge våra kunder god mobil täckning i detta område av Grimstad. Det har vi fått stöd för från den nationella kommunikationsmyndigheten (NKOM). (16 apr 2020, under intervju om konflikten med markägarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Politiet registrerer en voldsom økning i antall bedragerier de siste årene. Problemet er blitt så stort at det er blitt et samfunnsproblem. (29 jan 2024, om hvor stor økningen i digital svindel er.)

Polisen registrerar en våldsam ökning i antalet bedrägerier de senaste åren. Problemet har blivit så stort att det har blivit ett samhällsproblem. (29 jan 2024, om hur stor ökningen av digital bedrägeri är.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når man blir utsatt for slike type hendelser er det forferdelig, og man blir nedslått. Men det har aldri vært vår datters ønske at ikke vi skal ha et godt liv, så nå sier jeg at vi i dag har et bra liv. Vi har blitt sterke. Jeg har blitt sterkere og ungene mine har blitt sterkere. (2 nov 2014, etter at rettssaken var avsluttet og Zhao Fei ble dømt til livstid.)

När man utsätts för sådana här händelser är det förfärligt, och man blir nedslagen. Men det har aldrig varit vår dotters önskan att vi inte ska ha ett bra liv, så nu säger jag att vi idag har ett bra liv. Vi har blivit starka. Jag har blivit starkare och mina barn har blivit starkare. (2 nov 2014, efter att rättegången var avslutad och Zhao Fei dömdes till livstids fängelse.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hundene som har vært preget av panikk, har blitt slik de skal være. De er sprudlende, fornøyde og spiser godt. (30 apr 2022, når han snakker om forbedringen i hundenes tilstand etter besøksvennordningen.)

Hundarna som har varit präglade av panik har blivit som de ska vara. De är glada, nöjda och äter bra. (30 apr 2022, när han pratar om förbättringen i hundarnas tillstånd efter besöksvänprogrammet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: