Jonas Wille

Det er viktig å bruke lang tid på dette. Vi må ta ett steg av gangen. Det er ikke noen krise om vi ikke rykker opp i år, vi har ikke dårlig tid. Men når vi først har denne muligheten til å rykke opp, så ønsker vi å benytte oss av den muligheten. (17 apr 2013, før kampen mot Nøtterøy)  Det är viktigt att lägga mycket tid på detta. Vi må ta ett steg i taget. Det är ingen kris om vi inte flyttar upp i år, vi har inte dålig tid. Men när vi först har den här möjligheten att flytta upp, så vill vi utnyttja den möjligheten. (17 apr 2013, innan matchen mot Nøtterøy) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att lägga (=placera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) detta. Vi må ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ett steg (=kliv) i taget. Det är (=befinner sig, vara) ingen kris (=nödsituation) om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) flyttar upp (=opp) i år, vi har inte (=ej, icke) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) tid. (=skede, tidrymd) Men (=ändock, skada) när vi först (=främst) har den här möjligheten att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) upp, (=opp) så (=odla, plantera) vill vi utnyttja (=profitera, använda, exploatera) den möjligheten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når man først får muligheten til å snakke direkte til så mange mennesker må man benytte muligheten. (6 mar 2011, etter at Kråkesølv vant sin første Spellemannspris)

När man först får möjligheten att tala direkt till så många människor måste man utnyttja möjligheten. (6 mar 2011, efter att Kråkesølv vann sin första Spelmannenpris)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill hjälpa till att övertala dem att utnyttja möjligheten att flytta.

I want to help persuade them to take advantage of the opportunity to move,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frihet är inte bara möjligheten att göra som man vill; den är heller inte bara möjligheten att välja mellan givna alternativ. Frihet är först och främst chansen att formulera de tillgängliga valen, att diskutera dem -- och sedan, möjligheten att välja.

Freedom is not merely the opportunity to do as one pleases; neither is it merely the opportunity to choose between set alternatives. Freedom is, first of all, the chance to formulate the available choices, to argue over them -- and then, the opportunity to choose.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att detta är ett bra första steg för företaget när de försöker utnyttja möjligheten som de har på internetarenan.

I think this is a good first step for the company as they try to capitalize on the opportunity that they have in the Internet arena.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil først og fremst kunne bruke muligheten til å skattlegge de som i dag ikke bidrar særlig til fellesskapet. (14 mar 2025, bergstø snakket om skattepolitikken til NRK)

Vi kommer först och främst att kunna utnyttja möjligheten att beskatta de som idag inte bidrar särskilt mycket till gemenskapen. (14 mar 2025, bergstø pratade om NRK:s skattepolitik.)

Hjælp til - skriv in på dansk: