Torgeir Lutro |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Händelsen ägde rum (=kammare) hos den kränkte där den åtalade ska (=skall) ha (=äga) slagit den kränkte i ansiktet.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Torgeir Lutro
Liknande ordspråk:
 Min klient hevder at han hjalp fornærmede med å skaffe ham husly da han ble kasta ut av sin daværende bolig. Han gav ham opphold i en leilighet han eide, fornærmede hadde egen nøkkel og kunne komme og gå som han ville. (4 jul 2018, under en uttalelse til NRK om siktelsen av hennes klient.) |  Min klient påstår att han hjälpte den kränkte att skaffa sig ett tak över huvudet när han blev utkastad från sin dåvarande bostad. Han gav honom tillträde till en lägenhet han ägde, den kränkte hade en egen nyckel och kunde komma och gå som han ville. (4 jul 2018, under ett uttalande till NRK om åtalet mot hennes klient.) |
| Retten er overbevist om at tiltalte tilførte plantegift i mat og drikke med viten og vilje og at hun forledet fornærmede til å innta plantegiften med bevissthet om at giften mest sannsynlig – og med en høy grad av sannsynlighet – ville medføre døden for fornærmede. (18 feb 2022, i domen) | Rätten är övertygad om att den åtalade tillförde växtgift i mat och dryck med vetskap och vilja och att hon förledde den kränkte att inta växtgiften med medvetenhet om att giften mest sannolikt – och med en hög grad av sannolikhet – skulle medföra döden för den kränkte. (18 feb 2022, jag är ledsen, men jag kan inte översätta det. "I domen" är ett namn på en norsk TV-serie, och det är inte möjligt att översätta namnet på ett program.) |
| Den fornærmede og gjerningsmannen har tidligere hatt en relasjon. Den er nå avsluttet. Det er også en relasjon mellom fornærmede og den tredje skadde. (21 dec 2024, etter at politiet hadde tatt ut en varetektsfengsling mot mannen.) | Den kränkte och gärningsmannen har tidigare haft en relation. Den är nu avslutad. Det finns också en relation mellan den kränkte och den tredje skadade. (21 dec 2024, efter att polisen hade utfärdat ett häktningsbeslut mot mannen.) |
| Dette er noko som ikkje skal skje og det er beklageleg både for tiltalte, fornærma og for retten. (20 nov 2024, etter at det ble oppdaget at videoen viste feil pasient) | Detta är något som inte ska hända och det är beklagligt både för den åtalade, den kränkte och för domstolen. (20 nov 2024, efter att det upptäcktes att videon visade fel patient) |
